Paroles et traduction Héctor Napolitano - Papas Con Cuero
Al
pie
del
ruco
y
del
guagua
At
the
foot
of
the
donkey
and
the
baby
Nieblas
y
eucaliptos
Fog
and
eucalyptus
Quebradas
y
chaquiñanes
Ravines
and
mountain
trails
Nace
Quito
Quito
is
born
Se
levantan
por
la
mañana
y
se
ríe
de
esa
They
get
up
in
the
morning
and
laugh
at
that
Montaña
no
hay
medio
se
ríen
Quito
sabe
de
su
ñaña
Mountain
there
is
no
way
they
laugh
Quito
knows
of
its
sister
Por
la
tarde
los
cordonasos
que
sacuden
la
bantuncara
In
the
afternoon,
the
lashes
that
shake
the
bantuncara
Sur
oscuro,
aguacero
de
Lluro
Dark
south,
Lluro
downpour
Así
es
Quito
That's
Quito
En
agosto
cuando
el
tiempo
tapia
In
August
when
the
weather
is
cloudy
Intiraimi
también
ha
llegado
Intiraimi
has
also
arrived
Y
un
solaso
y
un
viento
alimenta,
un
incendio
que
todo
a
quemado
And
the
sun
and
the
wind
feed
a
fire
that
has
burned
everything
Pero
hay
chicha
y
papas
con
cuero
el
domingo
vamos
al
estadio
But
there's
chicha
and
potatoes
with
leather
on
Sunday
we
go
to
the
stadium
Juega
liga
papaucas
y
el
Quito
Liga
and
Quito
are
playing
Bajo
el
cielo
azul
infinito
Under
the
blue
endless
sky
En
la
pata
de
guapulo
hay
fiesta
There's
a
party
at
the
foot
of
Guapulo
6,
7,
8 eh
septiembre
6,
7,
8 eh
September
Una
banda
mocha
se
escucha
y
angel
codos
quemando
chamisa
A
band
of
mochas
is
heard
and
angel
codos
burning
chamisa
Y
ha
llegado
el
6 de
diciembre,
And
the
6th
of
December
has
arrived,
Canelazo
y
toros
se
juntan
dos
culturas
Canelazo
and
bulls
two
cultures
come
together
Y
un
grito
que
sale
del
vientre
VIVA
QUITO
And
a
cry
from
the
womb
LONG
LIVE
QUITO
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.