Paroles et traduction Héctor Napolitano - Platos Sucios

Platos Sucios

...
Hay muchos platos sucios
En un lavabo para dos.
...
Hay muchos platos sucios
En un pequeño lavabo, para dos.
...
Ayer lavé todos los platos,
Entonces, ¿quien los ensucio?
...
¿Por que hay tantos platos sucios
En un lavabo para dos?
...
¿Por que hay tantos platos sucios
En un lavabo para dos?
...
Si ayer lavé todos los platos
Entonces, ¿quien chucha los ensucio?
...
Por la mañana te di de desayuno:
Yogurt, leche, frutas y corn-flake
Y ¿por que por la tarde,
Me recibes con un hueso frío de T-bone steak?
¿Por que hay tantos platos sucios
En un pequeño lavabo para dos?
...
Si ayer lavé todos los platos,
¿Entonces quien los ensució?
...
Hay muchos platos sucios
En un lavabo para dos
...
Y de la sala a la cocina
¡es tu posición!
...
Si no me das mas whisky
Voy a tomarme una de ron.

(Mentira, el ron no me gusta mucho, la grifa sí)

Dirty Dishes

...
There are a lot of dirty dishes
In the sink for two.
...
There are a lot of dirty dishes
In the tiny sink, for two.
...
I did the dishes yesterday
So who dirtied these?
...
Why are there so many dirty dishes
In the sink for two?
...
Why are there so many dirty dishes
In the sink for two?
...
If I did the dishes yesterday
Then who the hell dirtied these?
...
For breakfast, I gave you:
Yogurt, milk, fruit, and corn-flakes
And why is it in the afternoon,
I'm greeted by a cold, leftover T-bone steak?
Why are there so many dirty dishes
In the tiny sink for two?
...
If I did the dishes yesterday
Then who dirtied these?
...
There are a lot of dirty dishes
In the sink for two
...
And from the living room to the kitchen
That's your position!
...
If you don't give me more whisky,
I'm going to have rum.

(Lie, I don't really like rum, but beer I do)