Paroles et traduction Héctor Napolitano - Platos Sucios

Platos Sucios

...
Hay muchos platos sucios
En un lavabo para dos.
...
Hay muchos platos sucios
En un pequeño lavabo, para dos.
...
Ayer lavé todos los platos,
Entonces, ¿quien los ensucio?
...
¿Por que hay tantos platos sucios
En un lavabo para dos?
...
¿Por que hay tantos platos sucios
En un lavabo para dos?
...
Si ayer lavé todos los platos
Entonces, ¿quien chucha los ensucio?
...
Por la mañana te di de desayuno:
Yogurt, leche, frutas y corn-flake
Y ¿por que por la tarde,
Me recibes con un hueso frío de T-bone steak?
¿Por que hay tantos platos sucios
En un pequeño lavabo para dos?
...
Si ayer lavé todos los platos,
¿Entonces quien los ensució?
...
Hay muchos platos sucios
En un lavabo para dos
...
Y de la sala a la cocina
¡es tu posición!
...
Si no me das mas whisky
Voy a tomarme una de ron.

(Mentira, el ron no me gusta mucho, la grifa sí)

Грязная посуда

...
Стоит гора немытой посуды
В раковине на двоих.
...
Стоит гора немытой посуды
В маленькой раковине, на двоих.
...
Вчера я помыл всю посуду,
Так кто же ее запачкал?
...
Почему столько грязной посуды
В раковине на двоих?
...
Почему столько грязной посуды
В раковине на двоих?
...
Если вчера я помыл всю посуду
То кто, черт возьми, ее запачкал?
...
На завтрак я приготовил:
Йогурт, молоко, фрукты и кукурузные хлопья
А почему вечером,
Ты встречаешь меня с холодным стейком с косточкой?
Почему столько грязной посуды
В маленькой раковине на двоих?
...
Если вчера я помыл всю посуду,
То кто ее запачкал?
...
Стоит гора немытой посуды
В раковине на двоих
...
А из гостиной на кухню
Твоя очередь!
...
Если ты мне больше не нальешь виски,
Я выпью ром.

(Вранье, ром мне не очень нравится, а вот вино — да)