Paroles et traduction Héctor Napolitano - Si No Estoy Aqui

Si No Estoy Aqui

Si no estoy aquí
Es porque me fui
Tuve que correr
Tuve algo que hacer
Un llamado desde el mar
Me obliga a navegar
Los vientos que me manda
Me llevan a conocer y a olvidar...

Si no estoy aquí
Es porque te vi
No quise escuchar
Todo tu hablar
De tus problemas de amor

Dale! por favor!

Tus palabras inocentes

Me traen nada más que dolor.

Si no estoy
Quiero que sepas que
Te quiero
Así me voy

Corazón de marinero
Y cada vez

Que escuches
A alguien hablar de mí

Quiero que sepas
Por qué me fui!

Si no estoy aquí,
Es porque me fui

A la mierda
Lleno de rencor.
Y en vez de amargarme

Prefiero navegar
Y ojalá
Que los

Tiempos,
Me enseñen otra vez
Cómo amar!

Si no estoy
Quiero que sepas que te quiero,
Así me voy
Corazón de marinero
Y cada vez que escuches
A alguien hablar de mí
Quiero que sepas
Por qué me fui!

Если меня здесь нет

Если меня здесь нет,
Значит, я ушёл,
Мне пришлось бежать,
У меня были дела,
Зов из моря,
Заставляет меня плыть,
Ветра, которые он посылает,
Уносят меня, чтобы познать и забыть...

Если меня здесь нет,
Значит, я увидел тебя,
Не захотел слушать,
Все твои слова,
О твоих любовных проблемах.

Давай! Пожалуйста!

Твои невинные слова,

Приносят мне лишь боль.

Если меня здесь нет,
Хочу, чтобы ты знала, что
Я люблю тебя,
Хотя и ухожу,

Сердце моряка,
И каждый раз,

Когда услышишь,
Как кто-то говорит обо мне,

Хочу, чтобы ты знала
Почему я ушёл!

Если меня здесь нет,
Значит, я ушёл,

К чёрту,
Полный злобы.
И вместо того, чтобы мучиться,

Предпочитаю плыть,
И надеюсь,
Что

Время,
Научит меня вновь,
Как любить!

Если меня здесь нет,
Хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Хотя и ухожу,
Сердце моряка,
И каждый раз, когда услышишь,
Как кто-то говорит обо мне,
Хочу, чтобы ты знала
Почему я ушёл!