Paroles et traduction Héctor Napolitano - Tu Mirada

Tu Mirada

Has vuelto, y hoy mi propio mar recuelto
Nos sentamos a la mesa y celebramos
Tus ojos me miran, y el mar se me rie
Sentados nos miramos
El mar me habla, no entiendo su habla
Se vuelve turquesa y azul desaparece
Y allí solo queda un abismo floto y caigo
Dentro de tus negros ojos
Pero no los cierres todavía vida mía
Porque todo aún sería mas oscuro
El viento de tu negra mirada
Enfria mi cuerpo tiemblo y rio
El mar ya no esta ni tampoco la mesa
Sigo cayendo dentro de tus ojos
Pero no los cierres todavía vida mia
Porque todo aún seria mas oscuro

Your Gaze

You've returned, and my own sea has gathered
We sit down at the table and we celebrate
Your eyes look at me, and the sea laughs at me
Sitting there, we look at each other
The sea speaks to me, but I don't understand its language
It turns turquoise and blue and then disappears
And there's just a chasm left. I float and I fall
Into the depths of your black eyes
But don't close them yet, my life
Because then everything would be even darker
The wind of your dark gaze
Cools my body. I shiver and I laugh
The sea is gone now, and so is the table
I keep falling, falling into your eyes
But don't close them yet, my life
Because then everything would be even darker