Paroles et traduction Héctor Napolitano - Tu Mirada

Tu Mirada

Has vuelto, y hoy mi propio mar recuelto
Nos sentamos a la mesa y celebramos
Tus ojos me miran, y el mar se me rie
Sentados nos miramos
El mar me habla, no entiendo su habla
Se vuelve turquesa y azul desaparece
Y allí solo queda un abismo floto y caigo
Dentro de tus negros ojos
Pero no los cierres todavía vida mía
Porque todo aún sería mas oscuro
El viento de tu negra mirada
Enfria mi cuerpo tiemblo y rio
El mar ya no esta ni tampoco la mesa
Sigo cayendo dentro de tus ojos
Pero no los cierres todavía vida mia
Porque todo aún seria mas oscuro

Твой взгляд

Ты вернулась, и сейчас мое собственное возмущенное море
Мы сели за стол и отпраздновали
Твои глаза смотрят на меня, и море смеется надо мной
Мы сидим и смотрим друг на друга
Море говорит мне, я не понимаю его языка
Оно становится бирюзовым и синим, и исчезает
И там остается только пропасть, в которую я плыву и падаю
В твоих черных глазах
Но не закрывай их пока, любовь моя
Потому что тогда все станет еще темнее
Ветер твоего черного взгляда
Охлаждает мое тело, я дрожу и смеюсь
Моря больше нет, и нет стола
Я продолжаю падать в твои глаза
Но не закрывай их пока, любовь моя
Потому что тогда все станет еще темнее