Paroles et traduction Héctor Varela - Eras Como la Flor
Así,
Thus,
Así
quedaste
en
mí
Thus
you
stayed
in
me,
Clavada
en
la
raíz
Rooted,
Remota
del
recuerdo.
In
the
depths
of
memory,
Todo
pasó
Everything
passed,
Y
un
velo
de
silencio
And
a
veil
of
silence
Cubrió
tu
voz,
Muffled
your
voice,
Tu
antigua
voz
sin
eco.
Your
old,
echoing
voice.
Así,
Thus,
Así
te
llevo
en
mí,
Thus
I
carry
you
with
me,
Porque
tenías
corazón
de
tango
Because
you
had
the
heart
of
a
tango,
Y
sangrabas
de
amor
sobre
mi
piano.
And
you
bled
love
over
my
piano.
Eras
como
la
flor
You
were
like
a
flower,
Y
los
caminos:
And
the
roads:
Fragancias
y
color
Fragrances
and
colors
¡que
no
eran
míos!
That
were
not
mine!
Te
quise
para
mí
y
eras
del
aire
I
wanted
you
for
myself,
but
you
belonged
to
the
air
Y
del
viento,
la
lluvia
y
el
rocío...
And
the
wind,
the
rain,
and
the
dew...
Eras
como
la
flor
You
were
like
a
flower,
Y
los
caminos.
And
the
roads.
Así,
Thus,
Así
te
conocí
Thus
I
met
you
Con
tu
pasado
gris
With
your
past
in
gray,
Desnudo
en
el
teclado.
Bare
on
the
keyboard.
Y
el
corazón,
And
your
heart,
Alondra
volandera,
A
wandering
lark,
Abierta
en
flor
Blossoming
Al
filo
de
las
penas.
On
the
edge
of
sorrow.
Y
así
And
so
Desde
que
te
perdí,
Since
I
lost
you,
Desentrañando
tu
destino
en
notas.
Unraveling
your
fate
in
notes.
Te
recuerdo
y
te
lloro
en
cada
tango.
I
remember
and
cry
for
you
with
every
tango.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.