Paroles et traduction Héctor Varela - Una Lagrimita

Una Lagrimita

Acercate vida, no estés enojada
Acercate mi alma, te quiero abrazar,
Vos sos mi tesoro mocosita mia
No te pongas triste que vas a llorar,
Vos sos mi tesoro mocosita mia
No te pongas triste que vas a llorar.

Una lagrimita rodó por tu cara
Mojando tu boca...
Una lagrimita, celosa, chiquita
Tibia y caprichosa...
Esa lagrimita fue la más hermosa
Que vieron mis ojos, porque comprendí
Que tus celos son toda mi pasión
Que sos para mí.

Yo que tuve miedo de pensar, mimosa
Que no me querías...
No me daba cuenta que estabas celosa
Yo no lo sabía...
Esa lagrimita me diò la alegria
De saberte mia porque comprendí
Que tus celos son toda mi pasión
Que sos para mí.

Pensaste mi cielo que no te quería
No ves que no puedo vivir sin tu amor
Te noto tan triste mocosita mía
Me dicen tus ojos que vas a llorar
Te noto tan triste mocosita mía
Me dicen tus ojos que vas a llorar.

Una lagrimita rodó por tu cara
Mojando tu boca...
Una lagrimita, celosa, chiquita
Tibia y caprichosa...
Esa lagrimita fue la más hermosa
Que vieron mis ojos, porque comprendí
Que tus celos son toda mi pasión
Que sos para mí.

Yo que tuve miedo de pensar, mimosa
Que no me querías...
No me daba cuenta que estabas celosa
Yo no lo sabía...
Esa lagrimita me diò la alegria
De saberte mia porque comprendí
Que tus celos son toda mi pasión
Que sos para mí
Que tus celos son toda mi pasión
Que sos para mí
Que tus celos son toda mi pasión
Que sos para mí.

Une larme

Approche, mon amour, ne sois pas en colère
Approche, mon âme, je veux t'embrasser,
Tu es mon trésor, ma petite
Ne sois pas triste, tu vas pleurer,
Tu es mon trésor, ma petite
Ne sois pas triste, tu vas pleurer.

Une larme a roulé sur ton visage
Mouillant ta bouche...
Une larme, jalouse, petite
Tiède et capricieuse...
Cette larme était la plus belle
Que mes yeux aient jamais vue, car j'ai compris
Que ta jalousie est toute ma passion
Que tu es pour moi.

Moi qui avais peur de penser, ma douce
Que tu ne m'aimais pas...
Je ne réalisais pas que tu étais jalouse
Je ne le savais pas...
Cette larme m'a donné la joie
De te savoir mienne car j'ai compris
Que ta jalousie est toute ma passion
Que tu es pour moi.

Tu as pensé, mon ciel, que je ne t'aimais pas
Tu ne vois pas que je ne peux pas vivre sans ton amour
Je te vois si triste, ma petite
Tes yeux me disent que tu vas pleurer
Je te vois si triste, ma petite
Tes yeux me disent que tu vas pleurer.

Une larme a roulé sur ton visage
Mouillant ta bouche...
Une larme, jalouse, petite
Tiède et capricieuse...
Cette larme était la plus belle
Que mes yeux aient jamais vue, car j'ai compris
Que ta jalousie est toute ma passion
Que tu es pour moi.

Moi qui avais peur de penser, ma douce
Que tu ne m'aimais pas...
Je ne réalisais pas que tu étais jalouse
Je ne le savais pas...
Cette larme m'a donné la joie
De te savoir mienne car j'ai compris
Que ta jalousie est toute ma passion
Que tu es pour moi
Que ta jalousie est toute ma passion
Que tu es pour moi
Que ta jalousie est toute ma passion
Que tu es pour moi.