Paroles et traduction Héctor Varela - Una Noche Menos Y Una Noche Más

Una Noche Menos Y Una Noche Más

Estoy mirando el cristal,
Tu copa está llena
Y vos ya no estás.
Una noche menos
Para verte, para hablarte,
Una noche más
Para vivir en soledad.
Por qué no puedo gritar,
Que es triste mi mesa
Si vos ya no estás

El mismo bar
Donde una vez nos conocimos.
Hoy para mí
Es el dolor de una verdad.
Ya no te tengo entre mis brazos
Como entonces,
Y en mi amargura
No me puedo resignar...
Voy a morir por vos,
Mi vida que más da,
Si ya no tengo
Ni una noche más.

Estoy mirando el reloj
Las horas se escapan,
Se acaba el licor.
Una noche menos
Y en mi copa, tu recuerdo,
Una noche más
Y se acrecienta mi ilusión.
Por qué no tengo el valor,
De ser bien consciente
De tu desamor.

Tu copa espera en el bar...
Una noche menos y una noche más.

One Night Less and One Night More

I'm looking at the window,
Your glass is full
And you're gone.
One night less
To see you, to talk to you,
One night more
To live in solitude.
Why can't I scream,
That my table is sad
If you're not here anymore.

The same bar
Where we once met.
Today for me
It's the pain of a truth.
I no longer have you in my arms
Like I used to,
And in my bitterness
I can't resign myself...
I'm going to die for you,
My life, what does it matter,
If I have
Not even one more night.

I'm looking at the clock
The hours are slipping away,
The liquor is running out.
One night less
And in my glass, your memory,
One night more
And my hope grows.
Why don't I have the courage,
To be fully aware
Of your lack of love.

Your glass waits in the bar...
One night less and one night more.