Paroles et traduction Héctor Varela - Una Noche Menos Y Una Noche Más

Una Noche Menos Y Una Noche Más

Estoy mirando el cristal,
Tu copa está llena
Y vos ya no estás.
Una noche menos
Para verte, para hablarte,
Una noche más
Para vivir en soledad.
Por qué no puedo gritar,
Que es triste mi mesa
Si vos ya no estás

El mismo bar
Donde una vez nos conocimos.
Hoy para mí
Es el dolor de una verdad.
Ya no te tengo entre mis brazos
Como entonces,
Y en mi amargura
No me puedo resignar...
Voy a morir por vos,
Mi vida que más da,
Si ya no tengo
Ni una noche más.

Estoy mirando el reloj
Las horas se escapan,
Se acaba el licor.
Una noche menos
Y en mi copa, tu recuerdo,
Una noche más
Y se acrecienta mi ilusión.
Por qué no tengo el valor,
De ser bien consciente
De tu desamor.

Tu copa espera en el bar...
Una noche menos y una noche más.

На одну ночь меньше, на одну ночь больше

Смотрю на стакан,
Твой бокал полон,
А тебя нет.
На одну ночь меньше,
Чтоб увидеть тебя, поболтать,
На одну ночь больше,
Чтоб пожить в одиночестве.
Почему я не могу закричать,
Что мне грустно за столом,
Ведь тебя нет.

Тот же бар,
Где мы когда-то познакомились.
Сегодня для меня
Это боль от правды.
Тебя больше нет в моих объятиях,
Как тогда,
И в моей горечи
Я не могу смириться...
Умру из-за тебя,
Моя жизнь, да какая разница,
Если у меня больше
Ни одной ночи.

Смотрю на часы,
Часы убегают,
Ликер заканчивается.
На одну ночь меньше,
И в моем бокале твои воспоминания,
На одну ночь больше,
И моя иллюзия крепнет.
Почему у меня нет мужества,
Чтобы осознать,
Что ты больше не любишь.

Твой бокал ждет в баре...
На одну ночь меньше и на одну ночь больше.