Paroles et traduction Héctor Varela - Yo Se Que No Me Engaño

No me engaño
Yo sé que no me engaño
No creas que no entiendo
La cruz que estás sufriendo

Los besos que me das no tienen alma
No hay nada en tu mirada ni en tu voz
Callas, y es tu piedad
Mucho peor que ver la realidad

Enfrentarme con tu palabra cruda
Y oír brutal, desnuda
La verdad

No me engaño
No me digas que me engaño
Si hace mucho más de un año
Que los dos
Como extraños
Soportamos lo imposible
Esta vida tan terrible
Y tan atroz

Es tan cierto
Que me miras con tristeza
Y yo quiero tu franqueza
Y tu valor

Es tan cierto
Que en el aire se respira
La mentira de tu amor
Que no es amor

Cuántas veces, no sabes cuántas veces
Me pregunté pensando, ¿por qué se está callando?
¿Por qué no quiere hablar, por qué no grita?
Su hastío, su ansiedad, su soledad

Algo, que de una vez
Pusiera fin a esto que no es
Que no es nada, es un andar incierto
Por un camino muerto, sin después

Es tan cierto
Que me miras con tristeza
Y yo quiero tu franqueza
Y tu valor

Es tan cierto
Que en el aire se respira
La mentira de tu amor
Que no es amor

No me engaño
No me digas que me engaño
Si hace mucho más de un año
Que ya todo terminó

меня не обмануть
Я знаю, что я не обманут
Не думай, что я не понимаю
Крест, который вы страдаете

Поцелуи, которые ты даришь мне, не имеют души
Нет ничего ни в твоем взгляде, ни в твоем голосе
Ты молчишь, и это твоя жалость
Гораздо хуже, чем видеть реальность

Покажи мне свое грубое слово
И услышать брутальный, голый
Правда

меня не обмануть
Не говори мне, что я обманываю
Если намного больше, чем год назад
Что оба
как незнакомцы
Мы терпим невозможное
эта ужасная жизнь
и так ужасно

Это правда
что ты смотришь на меня грустно
И я хочу твоей откровенности
и ваша ценность

Это правда
что в воздухе вы дышите
ложь твоей любви
это не любовь

Сколько раз, ты не знаешь, сколько раз
Я спрашивал себя, думая, почему он молчит?
Почему он не хочет говорить, почему не кричит?
Его скука, его тревога, его одиночество

Что-то, что когда-то
Я бы положил конец тому, чего нет
Что это ничего, это неуверенная прогулка
Вниз по мертвой дороге, без следа

Это правда
что ты смотришь на меня грустно
И я хочу твоей откровенности
и ваша ценность

Это правда
что в воздухе вы дышите
ложь твоей любви
это не любовь

меня не обмануть
Не говори мне, что я обманываю
Если намного больше, чем год назад
что все кончено