Paroles et traduction Hélio Ziskind - 1933

O tempo passa...
1933
O futebol
É profissão
Ô ô ô ô

O São Paulo
Vai levando a vida...
5 a 1 no Santos...
6 a 1 no Corinthians...

Normal...
Tudo bom
Tudo bem
Porém... ai porém...

Em 34
O São Paulo tropeça...
E cai num buraco
(Bola fora da diretoria)
Por causa do palácio Trocadeiro
Ficamos totalmente sem dinheiro

O sonho de ser um colosso
Foi parar no fundo do poço
O São Paulo engoliu
Muita água do rio
Afundou afundou
E faliu

O São Paulo engoliu
Muita água do rio
Afundou afundou
E sumiu

Não...
De novo não...
De novo não...
Não pode ser...
Do fundo do poço
Subiu um assobio

(Assobio)

E assim então
Trabalhando com afinco
235 sócios sensacionais
Fizeram o São Paulo
Das cinzas renascer
Ninguém tem nada de bom sem sofrer!

Eram tempos tão difíceis
Sem campo
Sem sede
Sem time

O São Paulo era um sonho
Na cabeça dessa gente
O sonho do São Paulo entrando em campo
Marcando mais um tento
E a bandeira tricolor tremulando contra o vento

35
O São Paulo se levanta
O goleiro King
Ergue a bola numa mão
Vamo' São Paulo
Vamo' São Paulo
Vamo' ser campeão

Voa King, faz a ponte
O São Paulo segue adiante

38
Com a força do Estudantes
O time tricolor vai voltando ao que era antes

39
Vai voltando a alegria
6 a 0 no Palmeiras, mama mia!

Metais em brasa
O calor aumenta
O calendário anuncia:

Lá vem os anos 40
Aaauuuu
Nossa década de ouro no Pacaembu

Lá vem os anos 40
Aaauuuu
Nossa década de ouro no Pacaembu

Lá vem os anos 40...

Время идет...
1933
Футбол
Это профессия
О-о - о-о

Сан-Паулу
Он ведет жизнь...
5: 1 в Сантосе...
6: 1 в Коринфянах...

Нормальный...
Все хорошо
Все в порядке
Однако... увы...

В 34
Сан-Паулу спотыкается...
И падает в яму,
(Мяч вне доски)
Из-за Дворца троакаров
У нас полностью закончились деньги

Мечта стать колоссом
Попал в глубокий конец
Сан-Паулу проглотил
Много речной воды
Затонул затонул
И обанкротился

Сан-Паулу проглотил
Много речной воды
Затонул затонул
И ушел

Не...
Опять нет...
Опять нет...
Не может быть...
С самого дна
Поднялся свист

(Свисток)

И так тогда
Работа с трудом
235 сенсационных партнеров
Сделали Сан-Паулу
Из пепла возрождается
Никто не имеет ничего хорошего без страданий!

Были такие тяжелые времена,
Нет поля
Нет жажды
Нет команды

Сан-Паулу был мечтой
В голове этих людей
Мечта Святого Павла, выходящего на поле
Забив еще одну попытку
И трехцветный флаг развевается на ветру.

35
Сан-Паулу встает
Вратарь Кинг
Поднимите мяч в одной руке
Vamo ' Сан-Паулу
Vamo ' Сан-Паулу
Стань чемпионом

Лети, Король, мост
Сан-Паулу идет дальше

38
С силой студентов
Команда триколор возвращается к тому, что было раньше

39
Возвращается радость
6: 0 на пальмах, Мама Миа!

Раскаленные металлы
Жара увеличивается
Календарь объявляет:

Вот и 40-е годы
Aaauuuu
Наше золотое десятилетие в Пакаэмбу

Вот и 40-е годы
Aaauuuu
Наше золотое десятилетие в Пакаэмбу

А вот и 40-е годы...