Paroles et traduction Hélio Ziskind - Anos 2000: Pra Sempre Tricolor

Anos 2000: Pra Sempre Tricolor

Ôôô... é tricolor...

Ano 2000
Vida que segue

Entra em campo
Rogério Ceni

Pela primeira vez
Um goleiro faz gol de falta
Em jogo de decisão

Bom com a mão
Bom com o pé
Parece impossível mas não é

Um craque que preferiu
Ficar no Brasil
Sempre com a gente

Goleiro
Artilheiro

Jóia rara
Rogério
Pra sempre tricolor

Vai lá vai lá vai lá
Vai lá de coração
Vamo' sp vamo' sp
Vamo' ser campeão

Século vinte e um
Ano 2001

Kaká... Kaká...

Ô lê leô...

Era uma vez
Um menino de Brasília
Filho de família
São-paulina

Contra o Botafogo
Kaká surgiu

Fez dois gols

Ergueu os braços para o céu
Agradeceu e sorriu

São Paulo de barba branca
Sentado numa nuvem
Aplaudiu

Kaká
Crack dos cracks

Kaká
Crack com K

Kaká

2004
O São Paulo insiste
Quase Libertadores...

2005
Viche!
Outro ano daqueles...
O São Paulo embalou!

Campeão paulista
Com rodadas de antecedência

Rogério esfregando as mãos
Libertadores...

14 de julho
Dia da Bastilha
A torcida na pilha

São Paulo e Atlético Paranaense
Final da Libertadores
No Morumbi

Ganhamos 4 a 0!
Quero quero...
Quero ver...

Terceira bandeira
Cravada
No alto da cordilheira

Rogério
Levanta a taça
Levanta a massa feliz tricolor

Dezembro
Estádio de Yokohama, né

São Paulo e Liverpool
São Paulo e Liverpool

Por entre os arrogantes
Gigantes vermelhos

O pequeno Mineiro
E o passe liso de Aloísio
São Paulo 1 a 0

O Liverpool veio pra cima
Flechas apontadas pra Rogério Ceni

Não passou nada!
SP é tricampeão do mundo...
Tricampeão do mundo...

3 estrelas vermellhas
Na camisa tricolor

2006
São Paulo campeão brasileiro

2007
Pentacampão
5-3-3 sensacional!

2008
Meio dorminhoco
O São Paulo acordou
Na metade do ano

Com Muricy gritando
Na beira do campo
Vamo' lá! vamo' lá!

Como um alpinista
Subindo um paredão

O São Paulo veio vindo
Até que num domingo

Escreveu com raios
Na televisão:

Hexa... campeão!
Hexa... como disse o macaco Simão

Nem múmia
Tem tanta faixa assim, assim

São Paulo
A tua história
Não tem fim

Meu manto é vermelho preto e branco
Meu escudo é um coração de 5 pontas tricolor

2000-е: Навсегда Триколор

О-о-о... это Триколор...

2000 год
Жизнь продолжается

Выходит на поле
Рожерио Сени

В первый раз
Вратарь забивает гол со штрафного
В решающем матче

Хорош руками
Хорош ногами
Кажется невозможным, но это так

Гений, который предпочел
Остаться в Бразилии
Всегда с нами

Вратарь
Бомбардир

Редкий бриллиант
Рожерио
Навсегда Триколор

Вперед, вперед, вперед
Вперед от всего сердца
Давай, Сан-Паулу, давай, Сан-Паулу
Давай, будем чемпионами

Двадцать первый век
2001 год

Кака... Кака...

О ле лео...

Жил-был
Мальчик из Бразилиа
Из хорошей семьи
Болельщик Сан-Паулу

Против Ботафого
Появился Кака

Он забил два гола

Поднял руки к небу
Поблагодарил и улыбнулся

Сан-Паулу с седой бородой
Сидя на облаке
Аплодировал

Кака
Гений из гениев

Кака
Гений с К

Кака

2004
Сан-Паулу настаивает
Почти Кубок Либертадорес...

2005
Виши!
Еще один из тех лет...
Сан-Паулу набрал обороты!

Чемпион штата Сан-Паулу
За несколько туров до конца

Рожерио потирает руки
Кубок Либертадорес...

14 июля
День взятия Бастилии
Болельщики в ударе

Сан-Паулу и Атлетико Паранаэнсе
Финал Кубка Либертадорес
На Морумби

Мы выиграли 4:0!
Хочу, хочу...
Хочу видеть...

Третий флаг
Водружен
На вершине горной цепи

Рожерио
Поднимает кубок
Поднимает счастливую толпу Триколор

Декабрь
Стадион в Йокогаме, не так ли?

Сан-Паулу и Ливерпуль
Сан-Паулу и Ливерпуль

Среди высокомерных
Красных гигантов

Маленький Минейро
И хитрый пас Алоизио
Сан-Паулу 1:0

Ливерпуль пошел вперед
Стрелы, направленные на Рожерио Сени

Ничего не прошло!
Сан-Паулу - трехкратный чемпион мира...
Трехкратный чемпион мира...

3 красные звезды
На футболке Триколор

2006
Сан-Паулу - чемпион Бразилии

2007
Пятикратный чемпион
5-3-3 - сенсационно!

2008
Немного сонный
Сан-Паулу проснулся
В середине года

С Муриси, кричащим
У кромки поля
Давай! Давай!

Как альпинист
Поднимающийся по отвесной стене

Сан-Паулу шел и шел
Пока однажды в воскресенье

Не написал молниями
По телевизору:

Шестикратный... чемпион!
Шестикратный... как сказал обезьяна Симао

Даже у мумии
Нет столько повязок, вот так вот

Сан-Паулу
Твоя история
Не имеет конца

Мой плащ красный, черный и белый
Мой герб - это сердце из 5 вершин Триколор