Paroles et traduction Hélio Ziskind - Leônidas
42
42
Começamos
bem!...
We
started
well!...
Uma
multidão
A
crowd
Aguardando
Waiting
Na
estação
de
trem
At
the
train
station
Tinha
gente
pendurada
People
were
hanging
Até
no
lustre
pra
ver
Even
from
the
chandelier
to
see
Ele...
Him...
O
Homem
Borracha
The
Rubber
Man
O
rei
da
bicicleta
The
bicycle
king
O
Diamante
Negro
The
Black
Diamond
Leônidas...
ia
chegar...
Leonidas...
was
coming...
Vinha
pra
morar
em
São
Paulo
He
was
coming
to
live
in
São
Paulo
Jogar
no
tricolor
To
play
for
the
tricolor
Era
uma
celebridade
He
was
a
celebrity
Um
grande
craque
A
great
star
Tão
querido
So
beloved
Até
um
chocolate
Even
a
chocolate
Fizeram
com
seu
apelido
Was
made
with
his
nickname
O
trem
apitou
The
train
whistled
Piuí!
Piuí!
Leônidas...
chegou!
Leonidas...
has
arrived!
Saiu
da
estação
carregado
He
left
the
station
carried
Nos
braços
da
torcida
In
the
arms
of
the
crowd
Cantando
pela
cidade
Singing
through
the
city
Numa
alegria
elouquecida
In
a
maddened
joy
Ô
ô
ô
Ô
ô
ô
Agora
o
Diamante
Negro
Now
the
Black
Diamond
Vai
brilhar
tricolor
Will
shine
tricolor
Ô
ô
ô
Ô
ô
ô
Agora
o
Diamante
Negro
Now
the
Black
Diamond
Vai
brilhar
tricolor
Will
shine
tricolor
O
Homem
Borracha
The
Rubber
Man
O
rei
da
bicicleta
The
bicycle
king
O
Diamante
Negro
The
Black
Diamond
Vai
brilhar
tricolor
Will
shine
tricolor
Évaluez la traduction
1
O Foguete Tricolor Vai Decolar
2 Nomes pra Não Esquecer
3 Anos 2000: Pra Sempre Tricolor
4 Anos 90: O Foguete Decolou
5 Telê
6 Anos 80: 5 Vezes Campeão!
7 Anos 70: Olha a Máquina
8 Anos 60: O Sâo Paulo Era um Calhambeque
9 Hino do SPFC (Instrumental)
10 Bola no Barbante
11 Uma Moeda
12 Hino do São Paulo Futebol Clube
13 Porfírio da Paz
14 Leônidas
15 Viajando pelo Tempo
16 Era uma Vez um Lugar
17 1933
18 Terreninho Não, Terrenão
2 Nomes pra Não Esquecer
3 Anos 2000: Pra Sempre Tricolor
4 Anos 90: O Foguete Decolou
5 Telê
6 Anos 80: 5 Vezes Campeão!
7 Anos 70: Olha a Máquina
8 Anos 60: O Sâo Paulo Era um Calhambeque
9 Hino do SPFC (Instrumental)
10 Bola no Barbante
11 Uma Moeda
12 Hino do São Paulo Futebol Clube
13 Porfírio da Paz
14 Leônidas
15 Viajando pelo Tempo
16 Era uma Vez um Lugar
17 1933
18 Terreninho Não, Terrenão
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.