Paroles et traduction Hélio Ziskind - Mala Mata
Mala
mata,
pato
rato,
Bad
bagel,
early
duck,
Pelo
peso,
sol
sal,
Due
to
weight,
go
out
in
the
sun,
Pão
mão,
bolo
bola
Bread
hand,
ball
cake
Adivinha
a
história
que
aconteceu
Guess
the
story
that
happened
Um
homem
com
uma
mala
A
man
with
a
bag
Andava
pela
mata
Walked
through
the
woods
Lá
no
norte
do
Brasil
Up
in
the
north
part
of
Brazil
Levava
livros,
livros
de
história
He
was
carrying
books,
history
books
História
de
sapo,
de
pato
de
rato
de
gato
(psh!)
Stories
of
toads,
ducks,
mice
and
cats
(psh!)
Era
uma
loja
ambulante
It
was
a
traveling
store
E
pelo
peso
da
mala
ele
andava
de
lado
And
due
to
the
weight
of
the
bag,
he
walked
sideways
Levantava
com
o
sol,
He
got
up
with
the
sun,
Comia
uma
bolacha
de
agua
e
sal
Ate
a
cracker
with
salt
water
E
saía
caminhando
And
walked
out
Com
sua
mala
na
mão
With
his
bag
in
his
hand
Seu
ganha
pão
His
livelihood
À
tarde
comia
bolo,
In
the
afternoon,
he
ate
a
cake
Domingo
jogava
bola
On
Sundays,
he
played
ball
Sua
filha
virou
professora
His
daughter
became
a
teacher
Sua
neta
virou
senadora
His
granddaughter
became
a
senator
E
ele
comprou
uma
gaita
chamada
sonhadora
And
he
bought
an
accordion
called
"Dreamer"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.