Paroles et traduction Hélio Ziskind - Nomes pra Não Esquecer

Nomes pra Não Esquecer

Tam dam dam
Tam dam dam

Sonhei
Que eu chegava de foguete
No meio da noite, no Morumbi

Andava pelo campo...
Encasquetado com uma questão

No céu, a lua
No campo, a meia-lua

Pra que serve a meia-lua?
Pra que serve a meia-lua?

Semicírculo penal...
Dizia uma voz fantasmal

De repente entrou um vento
Carregando folhas secas

Como um chocalho gigante
Raspando nos degraus da arquibancada

E aquela voz...
Vindo do nada...

- O tempo e o vento
Carregam as folhas
Do nosso pé de alegria

Folhas que um dia
Deram energia
Pro São Paulo crescer

Nomes pra não esquecer
Nomes pra não esquecer

Alex, André Dias, Arlindo, Bellini, Bezerra, Borges, Carlos Alberto,
Cicinho, Dagoberto, Danilo, De Sordi, Dinho, Dino Sani, Edmílson,
Elivélton, Estevan Soares, Fabão, Falcão, França, Friaça, Getúlio,
Gino, Gijo, Gilmar, Hernanes, Jorge Wagner, Zé Teodoro,Zé Sérgio,
Josué, Júlio Baptista, Juninho, Leandro, Lugano, Luís Fabiano, Luizão,
Macedo, Mário Sérgio, Mário Tilico, Maurinho, Miranda, Mirandinha,
Nelsinho, Palhinha, Paraná, Pardal, Pintado, Pita, Prado, Poy, Remo,
Renato, Renganeschi, Riberto, Richarlisson, Ronaldão,
Ronaldo Luís, Savério, Silas, Souza, Terto, Toinho, Válber, Vítor...

Waldir, sempre a sorrir...

Nos duelos de goleiro e batedor
Catimbeiro, Waldir Peres dava show

Com malícia
Com perícia

Mais de 600 jogos
Com a camisa tricolor
Waldir...

Entre tantos outros
Nomes pra não esquecer
Nomes pra não esquecer

Aymoré Moreira, Bella Guttman,
Carlos Alberto Silva, Cilinho, Clodô, Formiga,
Jim Lopes, Joreca, Leão, Levir Culpi,
Mílton Cruz, Muricy, Nelsinho Baptista,
Osvaldo Brandão, Paulo Autuori, Pepe,
Poy, Rubens Minelli, Rubens Salles,
Valdir de Moraes, Vicente Feola, Zezé Moreira,

Entre tantos outros
Nomes pra não esquecer
Nomes pra não esquecer

São teus guias brasileiros
Que te amam ternamente

Cícero Pompeu de Toledo Cláudio
Aidar, Edgard de Souza, Frederico Menzen,
Laudo Natel, Luiz Aranha,
Marcelo Portugal Gouvêa, Monsenhor Bastos amém;

Paulo Machado de Carvalho,
Entre tantos outros

Nomes pra não esquecer
Nomes pra não esquecer

Adhemar Ferreira da Silva
Nosso triplo saltador

Estrelas amarelas
Da camisa tricolor

Conrado Giacomini
E o seu livro de ouro
Tesouro tricolor

Nomes pra não esquecer
Nomes pra não esquecer

Имена, которые нельзя забыть

Там дам дам
Там дам дам

Мне приснилось,
Что я прибыл на ракете
Посреди ночи на Морумби.

Я шел по полю...
Озадаченный одним вопросом.

В небе луна,
На поле - полумесяц.

Для чего нужен полумесяц?
Для чего нужен полумесяц?

Штрафная дуга...
- Сказал призрачный голос.

Вдруг подул ветер,
Неся сухие листья.

Как гигантская погремушка,
Он скреб по ступеням трибун.

И этот голос...
Возникший из ниоткуда...

- Время и ветер
Уносят листья
С нашего древа радости.

Листья, которые однажды
Дали энергию
Для роста Сан-Паулу.

Имена, которые нельзя забыть.
Имена, которые нельзя забыть.

Алекс, Андре Диас, Арлиндо, Беллини, Безерра, Борхес, Карлос Альберто,
Сисиньо, Дагоберто, Данило, Де Сорди, Диньо, Дино Сани, Эдмилсон,
Эливелтон, Эстеван Соарес, Фабао, Фалькао, Франса, Фриаса, Гетулио,
Джино, Джижо, Жилмар, Эрнанес, Хорхе Вагнер, Зе Теодоро, Зе Сержио,
Жозуэ, Жулио Баптиста, Жуниньо, Леандро, Лугано, Луис Фабиано, Луизао,
Маседо, Марио Сержио, Марио Тилико, Мауриньо, Миранда, Мирандинья,
Нелиньо, Пальинья, Парана, Пардал, Пинтадо, Пита, Прадо, Пой, Ремо,
Ренато, Ренганески, Риберто, Ришарлисон, Роналдао,
Роналдо Луис, Саверио, Силас, Соуза, Терто, Тойньо, Валбер, Виктор...

Валдир, всегда улыбающийся...

В дуэлях вратаря и бьющего,
Валдир Перес устраивал шоу.

С хитростью,
С мастерством.

Более 600 игр
В футболке "трехцветных".
Валдир...

Среди многих других
Имена, которые нельзя забыть.
Имена, которые нельзя забыть.

Айморе Морейра, Белла Гуттман,
Карлос Альберто Силва, Силиньо, Клодо, Формига,
Джим Лопес, Джорека, Леао, Левир Кулпи,
Милтон Круз, Муриси, Нелиньо Баптиста,
Освалдо Брандао, Пауло Аутори, Пепе,
Пой, Рубенс Минелли, Рубенс Саллес,
Валдир де Мораес, Висенте Феола, Зезе Морейра.

Среди многих других
Имена, которые нельзя забыть.
Имена, которые нельзя забыть.

Это твои бразильские проводники,
Которые нежно любят тебя.

Сисеро Помпеу де Толедо Клаудио,
Айдар, Эдгар де Соуза, Фредерико Мензен,
Лаудо Натель, Луис Аранья,
Марселу Португал Говеа, монсеньор Бастос, аминь.

Пауло Мачадо де Карвалью.
Среди многих других

Имена, которые нельзя забыть.
Имена, которые нельзя забыть.

Адемар Феррейра да Силва,
Наш прыгун тройным.

Желтые звезды
На футболке "трехцветных".

Конрадо Джакоминьи
И его золотая книга -
Сокровище "трехцветных".

Имена, которые нельзя забыть.
Имена, которые нельзя забыть.