Paroles et traduction Hélio Ziskind - O Foguete Tricolor Vai Decolar

O Foguete Tricolor Vai Decolar

Ôôô...
O foguete tricolor vai decolar
O foguete tricolor vai decolar
O foguete tricolor vai decolar

Nove dois, nove três, zero cinco
Aperte o cinto
Que o foguete tricolor vai decolar

Lá vai o foguete tricolor
Voando pelo céu
No espaço sideral

Uuuuáuuu...
Colossal...

Na cabine do foguete
Um piloto
Digita feito louco
No seu computador:

-Velhinho sabereta!
-Fala mestre!
-Tô aqui... assim... curioso...
-Curioso com quê, mestre?
-A vida... como era a vida?...
Antes do São Paulo existir?... Havia vida?
-Hum... vamos ver... vamos ver...

Enquanto o velhinho trabalha
Eu olho pra janela...
E vejo no espaço...
A bola... ela...
A bola...

Amada bola
Pequeno sol
Do universo futebol

Como planetas
Apaixonados
Giramos ao seu redor

Amada bola...

-Sim, Mestre! havia vida! atenção...

Reprogramar direção... buraco negro... aproximar... entrar...

Vamos passear na avenida do tempo
Vamos ver... vamos ver...
Como tudo começou... ôô!

The Tricolor Rocket Will Take Off

Oh, oh...
The tricolor rocket will take off
The tricolor rocket will take off
The tricolor rocket will take off

Nine two, nine three, zero five
Fasten your seatbelt
The tricolor rocket will take off

There goes the tricolor rocket
Flying through the sky
In outer space

Wooow...
Colossal...

In the rocket's cabin
A pilot
Types like crazy
On his computer:

-Old man sabereta!
-Speak, master!
-I'm here... like... curious...
-Curious about what, master?
-Life... what was life like?...
Before São Paulo existed?... Was there life?
-Hmm... let's see... let's see...

While the old man works
I look out the window...
And I see in space...
The ball... it...
The ball...

Beloved ball
Little sun
Of the football universe

Like planets
In love
We revolve around it

Beloved ball...

-Yes, Master! there was life! attention...

Reprogram direction... black hole... approach... enter...

Let's take a walk down the avenue of time
Let's see... let's see...
How it all began... oh!