Paroles et traduction Hélio Ziskind - Ratinho Tomando Banho
Tchau
preguiça,
tchau
sujeira
Goodbye
laziness,
goodbye
dirt
Adeus
cheirinho
de
suor!
Goodbye
smell
of
sweat!
Lava
lava
lava
Wash,
wash,
wash
Lava
lava
lava
Wash,
wash,
wash
Uma
orelha,
uma
orelha
One
ear,
one
ear
Outra
orelha
outra
orelha
The
other
ear,
the
other
ear
Lava
lava
lava
lava
Wash,
wash,
wash,
wash
Lava
a
testa,
a
bochecha
Wash
the
forehead,
the
cheek
Lava
o
queixo,
lava
a
coxa
e
lava
até
Wash
the
chin,
wash
the
thigh
and
wash
until
Meu
pé,
meu
querido
pé
My
foot,
my
dear
foot
Que
me
aguenta
o
dia
inteiro,
oh-oh!
That
carries
me
all
day
long,
oh-oh!
E
o
meu
nariz
And
my
nose
Meu
pescoço,
meu
tórax
My
neck,
my
chest
O
meu
bumbum
My
butt
E
também
o
fazedor
de
xixi
And
also
the
pee-maker
La
la,
aia
laia
la
La
la,
aia
laia
la
Laia
la
la
la
Laia
la
la
la
Laia
la
la
la
la
la
la
Laia
la
la
la
la
la
la
Hum,
ainda
não
acabou
não
Hmm,
it's
not
over
yet
Vem
cá,
vem,
vem
Come
here,
come,
come
Uma
enxugadinha
aqui,
uma
coçadinha
ali
A
little
wipe
here,
a
little
scratch
there
Faz
a
volta
e
põe
a
roupa
de
pacha
Turn
around
and
put
on
your
comfy
clothes
Banho
é
bom
Bath
is
good
Banho
é
bom
Bath
is
good
Banho
é
muito
bom
Bath
is
very
good
Agora
acabou!
Now
it's
over!
Évaluez la traduction
1
Passarinho Que Som É Esse: Baixo Elétrico
2 Ratinho Tomando Banho
3 Passarinho Que Som É Esse: Guitarra
4 Passarinho Que Som É Esse: Sanfona
5 Passarinho Que Som É Esse: Violino
6 Passarinho Que Som É Esse: Pandeiro
7 Passarinho Que Som É Esse: Harpa
8 Passarinho Que Som É Esse: Tuba
9 Passarinho Que Som É Esse: Viola Caipira
10 Passarinho Que Som É Esse: Violoncelo
11 Passarinho Que Som É Esse: Baixo Acústico
12 Passarinho Que Som É Esse: Flauta
13 Passarinho Que Som É Esse: Bateria
14 Passarinho Que Som É Esse: Trompa
15 Passarinho Que Som É Esse: Flauta Doce
16 Passarinho Que Som É Esse: Trombone
17 Passarinho Que Som É Esse: Tumbadora
18 Passarinho Que Som É Esse: Oboé
19 Passarinho Que Som É Esse: Piano
20 Passarinho Que Som É Esse: Trompete
21 Passarinho Que Som É Esse: Cítara
22 Passarinho Que Som É Esse: Fagote
23 Passarinho Que Som É Esse: Zamponha
24 Passarinho Que Som É Esse: Saxofone
25 Passarinho Que Som É Esse: Gaita
26 Passarinho Que Som É Esse: Violão
27 Cocoricó - Abertura
28 Tu Tu Tu Tupi
29 A Noite No Castelo
30 X-Tudo E O Avestruz
31 Ratinho: Rap Do Reciclar
32 Castelo Rá-Tim-Bum - Abertura
33 Ratinho Escovando Os Dentes
34 Porque Sim Nāo É Resposta
35 Glub Glub - Abertura
36 Saquinho Plástico
37 Lá Vem História: Plutāo
38 Carta Da Clarinha
39 O Galileu Cantou!
40 Banho De Aventura
41 Sono De Gibi
42 Vinheta Blém-Blém
43 Passarinho Que Som É Esse: Bandolim
44 Passarinho Que Som É Esse: Clarinete
45 Passarinho Que Som É Esse: Vibrafone
46 Marchinha Da Sereia
2 Ratinho Tomando Banho
3 Passarinho Que Som É Esse: Guitarra
4 Passarinho Que Som É Esse: Sanfona
5 Passarinho Que Som É Esse: Violino
6 Passarinho Que Som É Esse: Pandeiro
7 Passarinho Que Som É Esse: Harpa
8 Passarinho Que Som É Esse: Tuba
9 Passarinho Que Som É Esse: Viola Caipira
10 Passarinho Que Som É Esse: Violoncelo
11 Passarinho Que Som É Esse: Baixo Acústico
12 Passarinho Que Som É Esse: Flauta
13 Passarinho Que Som É Esse: Bateria
14 Passarinho Que Som É Esse: Trompa
15 Passarinho Que Som É Esse: Flauta Doce
16 Passarinho Que Som É Esse: Trombone
17 Passarinho Que Som É Esse: Tumbadora
18 Passarinho Que Som É Esse: Oboé
19 Passarinho Que Som É Esse: Piano
20 Passarinho Que Som É Esse: Trompete
21 Passarinho Que Som É Esse: Cítara
22 Passarinho Que Som É Esse: Fagote
23 Passarinho Que Som É Esse: Zamponha
24 Passarinho Que Som É Esse: Saxofone
25 Passarinho Que Som É Esse: Gaita
26 Passarinho Que Som É Esse: Violão
27 Cocoricó - Abertura
28 Tu Tu Tu Tupi
29 A Noite No Castelo
30 X-Tudo E O Avestruz
31 Ratinho: Rap Do Reciclar
32 Castelo Rá-Tim-Bum - Abertura
33 Ratinho Escovando Os Dentes
34 Porque Sim Nāo É Resposta
35 Glub Glub - Abertura
36 Saquinho Plástico
37 Lá Vem História: Plutāo
38 Carta Da Clarinha
39 O Galileu Cantou!
40 Banho De Aventura
41 Sono De Gibi
42 Vinheta Blém-Blém
43 Passarinho Que Som É Esse: Bandolim
44 Passarinho Que Som É Esse: Clarinete
45 Passarinho Que Som É Esse: Vibrafone
46 Marchinha Da Sereia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.