Paroles et traduction Hélio Ziskind - Vamos Bailar
Dançar,
dançar
Dance,
dance
Soltar
o
corpo
Let
your
body
go
Balançar
o
esqueleto
Shake
your
bones
Chacoalhar
Jitterbug
Deixar
o
pulso
do
som
Let
the
beat
of
the
music
Som
som
som
Music
music
music
Me
levar
Take
me
away
Forró
Forró
A
gente
agarra
o
par
We
grab
our
partner
E
dança
puladinho
And
dance
a
little
hop
Oi
oi,
oi
oi
Oi
oi,
oi
oi
Oi
oi,
oi
oi
Oi
oi,
oi
oi
Mas
o
rock
But
in
rock
A
gente
dança
separado
We
dance
separately
Cada
um
pro
seu
lado
Each
one
to
their
own
side
Balançando
juntinho:
Swaying
together:
Tu
tá,
tucu
tá
You
are,
youcu
are
Tu
tá,
tucu
tá
You
are,
youcu
are
Tu
tá,
tucu
tá
You
are,
youcu
are
Dam
dam
dam
dam
Dam
dam
dam
dam
Baile
é
superbacana!
Dancing
is
really
cool!
Tem
baile
do
pijama...
There's
a
slumber
party...
Ô
ô
ô
ô
Oh
oh
oh
oh
Ô
ô
ô
ô
Oh
oh
oh
oh
Tem
baile
à
fantasia
There's
a
costume
party
Ia
ia
ia
Ya
ya
ya
Ia
ia
ia
Ya
ya
ya
E
na
Bahia
And
in
Bahia
O
baile
é
na
rua
The
party
is
in
the
street
O
trio
elétrico,
no
caminhão
The
electric
trio,
on
the
truck
Vai
tocando
para
multidão
Playing
for
the
crowd
E
nas
ruas
de
São
Luiz
do
Paraitinga
And
in
the
streets
of
São
Luiz
do
Paraitinga
Bonecos
gigantes
cantam
as
suas
marchinhas
Giant
puppets
sing
their
little
marches
O
Juca
Teles,
o
da
Pipoca,
Espanta-Vaca,
e
o
Bloco
da
Maricota
Juca
Teles,
Pipoca,
Espanta-Vaca,
and
the
Maricota
Block
No
baile
das
debutantes...
At
the
debutantes'
ball...
Meninas
muito
elegantes
Very
elegant
girls
Dançam
com
meninos
Dance
with
boys
De
terno
e
calça
In
suits
and
pants
Uma
linda
valsa...
A
beautiful
waltz...
La
la
la
ra
riii...
La
la
la
ra
riii...
Tem
baile
que
é
tudo
no
escuro
There's
a
party
that's
all
in
the
dark
Maior
sonzeira!
Biggest
buzz!
Solos
de
guitarra,
som
de
bateria
Guitar
solos,
drum
sounds
Vozes
em
gritaria!!!...
Screaming
voices!!!...
Uahhh!...
Uahhh!...
As
luzes
piscam,
The
lights
flash,
Que
maravilha!
What
a
marvel!
As
luzes
piscam,
The
lights
flash,
Que
maravilha!
What
a
marvel!
Eu
deixo
o
som
me
levar!
I
let
the
sound
take
me
away!
Tum,
tá,
tucum
tá...
Tum,
ta,
tucum
ta...
Tum,
tá,
tucum
tá...
Tum,
ta,
tucum
ta...
Zzzzzz
Zzzzzz
Como
é
lindo
o
baile
das
abelhas
How
beautiful
the
bee
dance
Que
dançam
pra
dizer
That
they
dance
to
say
Onde
tem
comida
Where
there
is
food
E
o
baile
dos
vaga-lumes
And
the
firefly
dance
Procurando
namorada...
Looking
for
a
girlfriend...
Pisca
pisca
na
barriga!
Flashing
belly
button!
Tim
tum
Tim
tum
Tim
tum
Tim
tum
Dançar,
dançar
Dance,
dance
Soltar
o
corpo
Let
your
body
go
Balançar
o
esqueleto
Shake
your
bones
Chacoalhar
Jitterbug
Deixar
o
pulso
do
som
Let
the
beat
of
the
music
Som
som
som
Music
music
music
Me
levar
Take
me
away
Ba
ba
ba
ba
baila
comigo
piuí!
Ba
ba
ba
ba
dance
with
me
piuí!
Já
disse
a
Rita
Lee
Rita
Lee
already
said
Ba
ba
ba
ba
baila
comigo
piuí
Ba
ba
ba
ba
dance
with
me
piuí
Já
disse
a
Rita
Lee
Rita
Lee
already
said
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.