Paroles et traduction Hélène - C'était à toi que je pensais

C'était à toi que je pensais

C'est vrai que le temps à passé
Les années se sont envolées
Mais bien souvent les soirs d'été
Lorsque le soleil se couchait
C'était à toi que je pensais
Oui bien souvent les soirs d'été
Lorsque l'océan s'endormait
C'était à toi que je pensais
C'est vrai que de l'arbre penché
Nos prénoms se sont effacés
Mais bien souvent les soirs d'hiver
Lorsque la neige
C'était à toi que je pensais
Oui bien souvent les soirs d'hiver
Lorsque le blanc recouvrait le vert
C'était à toi que je pensais
C'était pourtant
Il y a tellement longtemps
Mais le passé
Ne veut pas s'effacer
C'est vrai tu as toujours rêvé
De t'en aller, de voyager
Mais bien souvent les soirs d'automne
Au fils des veillées monotones
C'était à toi que je pensais
Oui bien souvent les soirs d'automne
Même si je sais, cela t'étonne
C'était à toi que je pensais
C'est vrai que le temps à passé
Les années se sont envolées
Mais quand revenait le printemps
En regardant le firmament
C'était à toi que je pensais
Mais quand revenait le printemps
Tout simplement au fils du temps
C'était à toi que je pensais
Mais quand revenait le printemps
En regardant le firmament
C'était à toi que je pensais
Oui quand revenait le printemps
J'espérais que toi comme avant
C'était à moi que tu pensais

It Was You I Thought Of

It's true that time has passed
The years have flown by
But often on summer evenings
When the sun set
It was you I thought of
Yes, often on summer evenings
When the ocean fell asleep
It was you I thought of
It's true that from the leaning tree
Our names have faded
But often on winter evenings
When the snow
It was you I thought of
Yes, often on winter evenings
When white covered the green
It was you I thought of
It was still
It was so long ago
But the past
Doesn't want to be erased
It's true you always dreamed
Of going away, of traveling
But often on autumn evenings
During the monotonous wakes
It was you I thought of
Yes, often on autumn evenings
Even if I know, it surprises you
It was you I thought of
It's true that time has passed
The years have flown by
But when spring returned
Looking at the firmament
It was you I thought of
But when spring returned
Simply in the course of time
It was you I thought of
But when spring returned
Looking at the firmament
It was you I thought of
Yes, when spring returned
I hoped that just like before
It was me you thought of