Hélène - Et si un garçon - traduction des paroles en russe
Hélène Et si un garçon

Hélène - Et si un garçon

Paroles et traduction Hélène - Et si un garçon




Et si un garçon
А если бы парень
Et si un garçon
А если бы парень
Me parlait d'amour
Заговорил со мной о любви
Me parlait d'amour
Заговорил со мной о любви
Enfin un beau jour
Наконец-то в один прекрасный день
Et si un garçon
А если бы парень
Me disait je t'aime
Сказал мне: "Я люблю тебя"
Comme dans les chansons
Как в песнях
Ou dans le poèmes
Или в стихах
Est-ce que j'oserai
Решусь ли я
Lui sourire enfin
Наконец-то улыбнуться ему
Et mettre ma main
И положить свою руку
Au creux de la sienne
В его ладонь
Est-ce que je saurai
Смогу ли я
Oublier mes peurs
Забыть свои страхи
Et ouvrir mon cœur
И открыть свое сердце
Pour lui dire je t'aime
Чтобы сказать ему: "Я люблю тебя"
Et si un garçon
А если бы парень
Me parlait d'amour
Заговорил со мной о любви
Me parlait d'amour
Заговорил со мной о любви
Enfin un beau jour
Наконец-то в один прекрасный день
Et si un garçon
А если бы парень
Me glissait dans le cœur
Подарил моему сердцу
Ce joli frisson
Эту сладкую дрожь
Qu'on appelle bonheur
Которую называют счастьем
Est-ce que j'oserai
Решусь ли я
Lui dire tendrement
Сказать ему нежно
Que depuis longtemps
Что уже давно
C'est lui que j'attends
Этого его я жду
Est-ce que je saurai
Смогу ли я
Enfin sans trembler
Наконец-то без дрожи
Lui laisser voler
Подарить ему
Un petit baiser
Легкий поцелуй
Est-ce que je saurai
Смогу ли я
Enfin sans trembler
Наконец-то без дрожи
Lui laisser voler
Подарить ему
Un petit baiser
Легкий поцелуй
Et si un garçon
А если бы парень
Me parlait d'amour
Заговорил со мной о любви
Me parlait d'amour
Заговорил со мной о любви
Enfin un beau jour
Наконец-то в один прекрасный день
Et si un garçon
А если бы парень
Me disait je t'aime
Сказал мне: "Я люблю тебя"
Comme dans les chansons
Как в песнях
Ou dans le poèmes
Или в стихах
Est-ce que j'oserai
Решусь ли я
Lui sourire enfin
Наконец-то улыбнуться ему
Et mettre ma main
И положить свою руку
Au creux de la sienne
В его ладонь
Est-ce que je saurai
Смогу ли я
Oublier mes peurs
Забыть свои страхи
Et ouvrir mon cœur
И открыть свое сердце
Pour lui dire je t'aime
Чтобы сказать ему: "Я люблю тебя"
C'est toi que j'attends
Это тебя я жду
Depuis si longtemps...
Так давно...




Writer(s): gérard salesses, jean-françois porry
Hélène - Best of Hélène
Album
Best of Hélène

1 Une fille et un garçon
2 Je pars
3 La première fois
4 Entre tes bras
5 Est-ce qu'un garçon
6 Et si un garçon
7 C'est trop dur d'être une fille
8 Je veux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.