Paroles et traduction Hélène - Mr. Kennedy

Mr. Kennedy

Hey Monsieur Kennedy
Hey vous Monsieur Gandhi
Entendez-vous ce qui se passe ici
Hey Monsieur Kennedy
Hey vous Monsieur Gandhi
Que pensez-vous du monde d′aujourd'hui
Entendez-vous les cris
Des enfants qui supplient
Qui nous tendent la main
En criant leur faim
Entendez-vous les pleurs
Des femmes qui ont peur
Que leur mari leur frère
S′en va pour le guerre
Entendez-vous
Hey Monsieur Kennedy
Hey vous Monsieur Gandhi
Est-ce que le monde devient fou aujourd'hui
Hey Monsieur Kennedy
Hey vous Monsieur Gandhi
Jusqu'où les hommes pousseront leur folie
Entendez-vous l′orage
Qui gronde les carnages
Les cris de ceux qui meurent
Pour un dictateur
Entendez-vous les larmes
De ces hommes de ces femmes
Qu′on est venu chercher
Parce qu'ils criaient
Liberté
M′entendez-vous?...

Mr. Kennedy

Hey Mr. Kennedy
Hey you Mr. Gandhi
Can you hear what's going on down here
Hey Mr. Kennedy
Hey you Mr. Gandhi
What do you think of the world today
Can you hear the screams
Of children who are begging
Who are reaching out their hands
Crying out their hunger
Can you hear the cries
Of women who are afraid
That their husbands, their brothers
Are going off to war
Can you hear
Hey Mr. Kennedy
Hey you Mr. Gandhi
Is the world going crazy today
Hey Mr. Kennedy
Hey you Mr. Gandhi
How far will men push their madness
Can you hear the storm
That's rumbling the carnage
The cries of those who are dying
For a dictator
Can you hear the tears
Of these men and these women
Who have been taken away
Because they were screaming
Freedom
Can you hear me?...