Paroles et traduction Hélène - Trop de souvenirs
Trop
de
souvenirs
Слишком
много
воспоминаний
De
rêves
et
de
soupirs
Грёз
и
вздохов
Trop
de
jours
à
penser
à
toi
Слишком
много
дней,
проведённых
в
мыслях
о
тебе
Trop
de
jalousies
Слишком
много
ревности
Trop
de
mélancolies
Слишком
много
меланхолии
Trop
de
nuits
bien
trop
loin
de
toi
Слишком
много
ночей,
проведенных
вдали
от
тебя
Peut-être
avons
nous
bien
trop
espéré
Может
быть,
мы
слишком
многого
ждали
Ou
bien
c′est
la
chance
qui
nous
a
manqué
Или
же
нам
просто
не
повезло
Trop
de
désespoirs
Слишком
много
отчаяния
Peut-être
trop
d'espoirs
Может
быть,
слишком
много
надежд
D′inventer
un
amour
nouveau
Создать
новую
любовь
Trop
de
méfiance
Слишком
много
недоверия
Ou
bien
trop
de
confiance
Или
же
слишком
много
доверия
Dans
la
magie
de
quelques
mots
Магии
нескольких
слов
Peut-être
est-ce
moi
qui
me
suis
trompée
Может
быть,
это
я
ошиблась
En
croyant
pouvoir
toujours
te
garder
Поверив,
что
смогу
удержать
тебя
навсегда
L'amour
c'est
comme
ça
Любовь
такая
Un
jour
ça
s′en
va
Однажды
она
уходит
Ça
vous
laisse
là
Оставляя
тебя
Sans
savoir
pourquoi
Не
понимающей
почему
L′amour
c'est
cruel
Любовь
жестока
Comme
une
fille
trop
belle
Как
слишком
красивая
девушка
Qui
vous
fait
marcher
Которая
играет
тобой
Pour
mieux
s′amuser
Ради
собственного
развлечения
Trop
de
souvenirs
Слишком
много
воспоминаний
Qui
viennent
me
mentir
Которые
лгут
мне
Comme
si
tu
étais
toujours
là
Как
будто
ты
всё
ещё
здесь
Trop
de
certitudes
Слишком
много
уверенности
De
tendres
habitudes
Нежных
привычек
Qu'il
y
avait
entre
toi
et
moi
Которые
были
между
нами
Tous
ces
petits
riens
qui
vont
nous
manquer
Все
эти
мелочи,
которых
нам
будет
не
хватать
Toutes
ces
petites
choses
qu′on
nomme
regret
Все
эти
мелочи,
которые
мы
называем
сожалением
L'amour
c′est
comme
ça
Любовь
такая
Ça
vous
fait
rêver
Она
заставляет
мечтать
Et
quand
ça
s'en
va
А
когда
уходит
Ça
vous
fait
pleurer
Заставляет
плакать
L'amour
c′est
idiot
Любовь
глупа
Ça
ne
sert
à
rien
Она
ни
к
чему
не
приводит
On
a
le
coeur
gros
Сердце
сжимается
On
a
du
chagrin
На
душе
тоска
Trop
de
souvenirs
Слишком
много
воспоминаний
De
rêves
et
de
soupirs
Грёз
и
вздохов
Trop
de
jours
à
penser
à
toi
Слишком
много
дней,
проведённых
в
мыслях
о
тебе
Trop
de
jalousies
Слишком
много
ревности
Trop
de
mélancolies
Слишком
много
меланхолии
Trop
de
nuits
bien
trop
loin
de
toi
Слишком
много
ночей,
проведенных
вдали
от
тебя
Peut-être
avons
nous
bien
trop
espéré
Может
быть,
мы
слишком
многого
ждали
Ou
bien
c′est
la
chance
qui
nous
a
manqué
Или
же
нам
просто
не
повезло
Peut-être
avons
nous
bien
trop
espéré
Может
быть,
мы
слишком
многого
ждали
Ou
bien
c'est
la
chance
qui
nous
a
manqué
Или
же
нам
просто
не
повезло
Évaluez la traduction
1
Peut-être qu'en septembre
2 Amour secret
3 Dans les yeux d'une fille
4 Pour l'amour d'un garçon
5 Je m'appelle Hélène
6 Jimmy Jimmy
7 Sur mon étoile
8 Le miracle de l'amour
9 Dans ses grands yeux verts
10 Les mystères de l'amour
11 Trop de souvenirs
12 Parce que c'est toi
13 Le temps de nos 16 ans
14 Je suis venue à Paris
15 Sarah
16 Imagine
17 Méfie-toi des garçons
18 C'était à toi que je pensais
19 Marie
20 C'est comme ça (Version acoustique)
21 Que du vent (Version acoustique)
22 Robin des bois
2 Amour secret
3 Dans les yeux d'une fille
4 Pour l'amour d'un garçon
5 Je m'appelle Hélène
6 Jimmy Jimmy
7 Sur mon étoile
8 Le miracle de l'amour
9 Dans ses grands yeux verts
10 Les mystères de l'amour
11 Trop de souvenirs
12 Parce que c'est toi
13 Le temps de nos 16 ans
14 Je suis venue à Paris
15 Sarah
16 Imagine
17 Méfie-toi des garçons
18 C'était à toi que je pensais
19 Marie
20 C'est comme ça (Version acoustique)
21 Que du vent (Version acoustique)
22 Robin des bois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.