Paroles et traduction Hélène Rollès - Et si un garçon

Et si un garçon

Et si un garçon
Me parlait d'amour
Me parlait d'amour
Enfin un beau jour
Et si un garçon
Me disait je t'aime
Comme dans les chansons
Ou dans le poèmes
Est-ce que j'oserai
Lui sourire enfin
Et mettre ma main
Au creux de la sienne
Est-ce que je saurai
Oublier mes peurs
Et ouvrir mon cœur
Pour lui dire je t'aime
Et si un garçon
Me parlait d'amour
Me parlait d'amour
Enfin un beau jour
Et si un garçon
Me glissait dans le cœur
Ce joli frisson
Qu'on appelle bonheur
Est-ce que j'oserai
Lui dire tendrement
Que depuis longtemps
C'est lui que j'attends
Est-ce que je saurai
Enfin sans trembler
Lui laisser voler
Un petit baiser
Est-ce que j'oserai
Lui dire tendrement
Que depuis longtemps
C'est lui que j'attends
Est-ce que je saurai
Enfin sans trembler
Lui laisser voler
Un petit baiser
Et si un garçon
Me parlait d'amour
Me parlait d'amour
Enfin un beau jour
Et si un garçon
Me disait je t'aime
Comme dans les chansons
Ou dans les poèmes
Est-ce que j'oserai
Lui sourire enfin
Et mettre ma main
Au creux de la sienne
Est-ce que je saurai
Oublier mes peurs
Et ouvrir mon cœur
Pour lui dire je t'aime
C'est toi que j'attends
Depuis si longtemps
C'est toi que j'attends
Depuis si longtemps
C'est toi que j'attends
Depuis si longtemps
C'est toi que j'attends
Depuis si longtemps
C'est toi que j'attends

А если парень...

А если парень
Заговорит о любви
Заговорит о любви
В один прекрасный день
А если парень
Скажет мне: "Я люблю тебя"
Как в песнях поют
Или в стихах пишут
Осмелюсь ли я
Улыбнуться ему наконец
И положить свою руку
В его ладонь
Смогу ли я
Забыть свои страхи
И открыть свое сердце
Чтобы сказать ему: "Я люблю тебя"
А если парень
Заговорит о любви
Заговорит о любви
В один прекрасный день
А если парень
Подарит мне в сердце
Эту сладкую дрожь
Которую называют счастьем
Осмелюсь ли я
Сказать ему нежно
Что так долго
Его я ждала
Смогу ли я
Наконец без дрожи
Позволить ему украсть
Легкий поцелуй
Осмелюсь ли я
Сказать ему нежно
Что так долго
Его я ждала
Смогу ли я
Наконец без дрожи
Позволить ему украсть
Легкий поцелуй
А если парень
Заговорит о любви
Заговорит о любви
В один прекрасный день
А если парень
Скажет мне: "Я люблю тебя"
Как в песнях поют
Или в стихах пишут
Осмелюсь ли я
Улыбнуться ему наконец
И положить свою руку
В его ладонь
Смогу ли я
Забыть свои страхи
И открыть свое сердце
Чтобы сказать ему: "Я люблю тебя"
Это тебя я жду
Так давно
Это тебя я жду
Так давно
Это тебя я жду
Так давно
Это тебя я жду
Так давно
Это тебя я жду