Paroles et traduction Hélène Rollès - Je suis venue à Paris

Je suis venue à Paris

Je suis venue à Paris
Seule un beau soir
Je n'avais pour seule amie
Que ma guitare
Car mon rêve
C'est de chanter
En arrivant sur le quai
Blanc de la gare
J'avais un coeur qui battait
Rempli d'espoir
Car mon rêve
C'est de chanter
Un jour peut être
Je serai vedette
Je suis venue à Paris
Pour le savoir
J'ai quitté tous mes amis
Sans au revoir
Car mon rêve
C'est de chanter
Un jour peut être
Je serai vedette
Je ferai chanter Paris
Seule un beau soir
En jouant une mélodie
Sur ma guitare
Car mon rêve
C'est de chanter
Oui mon rêve
C'est de chanter.

I Came to Paris

I came to Paris
One beautiful evening
I had only my guitar
As my only friend
Because my dream
Is to sing
When I arrived on the platform
The white station
My heart was beating
Filled with hope
Because my dream
Is to sing
Perhaps one day
I'll be a star
I came to Paris
To find out
I left all my friends behind
Without saying goodbye
Because my dream
Is to sing
Perhaps one day
I'll be a star
I will make Paris sing
One beautiful evening
Playing a melody
On my guitar
Because my dream
Is to sing
Yes, my dream
Is to sing.