Paroles et traduction Hélène Rollès - Je suis venue à Paris

Je suis venue à Paris
Seule un beau soir
Je n'avais pour seule amie
Que ma guitare
Car mon rêve
C'est de chanter
En arrivant sur le quai
Blanc de la gare
J'avais un coeur qui battait
Rempli d'espoir
Car mon rêve
C'est de chanter
Un jour peut être
Je serai vedette
Je suis venue à Paris
Pour le savoir
J'ai quitté tous mes amis
Sans au revoir
Car mon rêve
C'est de chanter
Un jour peut être
Je serai vedette
Je ferai chanter Paris
Seule un beau soir
En jouant une mélodie
Sur ma guitare
Car mon rêve
C'est de chanter
Oui mon rêve
C'est de chanter.

Я приехала в Париж.
Только один прекрасный вечер
У меня не было единственной подруги
Что моя гитара
Ибо моя мечта
Это петь
Выйдя на набережную
Белый от вокзала
У меня колотилось сердце.
Наполненный надеждой
Ибо моя мечта
Это петь
Один день может быть
Я буду звездой
Я приехала в Париж.
Чтобы узнать
Я бросил всех своих друзей
Без прощания
Ибо моя мечта
Это петь
Один день может быть
Я буду звездой
Я буду шантажировать Париж.
Только один прекрасный вечер
Играя мелодию
На моей гитаре
Ибо моя мечта
Это петь
Да, моя мечта
Это петь.