Paroles et traduction Hélène Rollès - Sarah
Je
m'appelle
Sarah
My
name
is
Sarah
J'habite
au
32ème
étage
I
live
on
the
32nd
floor
Et
tous
les
matins
And
every
morning
Je
vous
vois
sortir
du
garage
I
see
you
leave
the
garage
Le
front
collé
sur
le
carreau
My
forehead
pressed
against
the
windowpane
Je
vois
passer
votre
moto
I
see
your
motorcycle
pass
by
Ça
me
fait
drôle
de
vous
écrire
It
feels
strange
to
write
to
you
Ça
me
fait
drôle
de
vous
écrire
It
feels
strange
to
write
to
you
Je
m'appelle
Sarah
My
name
is
Sarah
On
dit
que
je
suis
bien
trop
sage
They
say
I'm
much
too
well-behaved
Mais
je
n'aime
pas
But
I
don't
like
Les
autres
garçons
de
mon
âge
The
other
boys
my
age
Ça
va
sans
doute
vous
faire
sourire
It'll
probably
make
you
smile
Je
n'ai
pas
grand
chose
à
leur
dire
I
don't
have
much
to
say
to
them
Ça
me
fait
drôle
de
vous
écrire
It
feels
strange
to
write
to
you
Ça
me
fait
drôle
de
vous
écrire
It
feels
strange
to
write
to
you
Vous
ne
vous
êtes
jamais
aperçu
You
never
noticed
Que
j'existais
That
I
existed
Mais
pourtant
j'existais
But
I
did
exist
Quand
je
vous
vois
passer
dans
la
rue
When
I
see
you
walking
down
the
street
Je
baisse
les
yeux
I
look
down
Et
mes
mains
tremblent
un
peu
And
my
hands
tremble
a
little
Je
m'appelle
Sarah
My
name
is
Sarah
J'habite
au
32ème
étage
I
live
on
the
32nd
floor
Je
ne
sais
pas
pourquoi
I
don't
know
why
J'ai
dessiné
votre
visage
I
drew
your
face
Sur
une
feuille
de
papier
On
a
sheet
of
paper
Je
ne
devrais
pas
vous
en
parler
I
shouldn't
tell
you
about
it
Ça
me
fait
drôle
de
vous
écrire
It
feels
strange
to
write
to
you
Ça
me
fait
drôle
de
vous
écrire
It
feels
strange
to
write
to
you
Je
m'appelle
Sarah
My
name
is
Sarah
J'habite
au
32ème
étage
I
live
on
the
32nd
floor
Voilà
que
déjà
Here
it
is
already
J'arrive
à
la
fin
de
ma
page
I'm
coming
to
the
end
of
my
page
C'est
vrai
j'aurais
dû
vous
parler
It's
true
I
should
have
talked
to
you
Mais
voilà
je
n'ai
pas
osé
But
there
you
have
it,
I
didn't
dare
Ça
me
fait
drôle
de
vous
écrire
It
feels
strange
to
write
to
you
Ça
me
fait
drôle
de
vous
aimer
It
feels
strange
to
love
you
De
vous
aimer
To
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.