Paroles et traduction Hélène Ségara feat. Davide Esposito - Tant qu'il est temps (Vattene amore)

Tant qu'il est temps
Quittons-nous sans colère
Pour que le vent
Ne renverse pas nos rêves
Tant qu'il est temps
Avant de cueillir les fleurs du mal
Sans avoir compris comment
Regarde-nous
Où est passée la passion
Les instants fous?
On s'aime encore mais le cœur n'y est pas
Ne revenons pas sur nos pas
Je voudrais tant garder de toi
Le souvenir idéal
D'un amour qui commence par une pluie d'étoiles
Qui fait croire à la chance
Un feu de joie et de paille
Dans les cœurs qui s'embrasent sur un seul regard
Et deux corps qui s'enlacent pour bientôt ne faire qu'un
Sans peur des lendemains
Qui déchantent et qui pleurent aux derniers matins
S'en aller tant qu'il est temps
Maintenant
Laissons-nous
Puisqu'il est encore temps
Sans mot
Puisqu'il est encore temps...
Vattene Amore
Mio barbaro invasore
Credi di no?
Sorridente truffatore,
Vattene un pò,
Che pace più non avrò,
Nè avrai
Vattene
O saranno guai
E piccoli incidenti,
Caro vedrai
La stellare guerra che ne verrà...
Il nostro Amore sarà lì,
Tremante e brillante così
Ancora ti chiamerò:
" Trottolino Amoroso, Dudù dadadà "
E il tuo nome sarà
Il freddo e l'oscurità.
Un gattone arruffato
Che mi graffierà
Il tuo Amore sarà
Un mese di siccità
E nel Cielo non c'è
Pioggia fresca per me,
Ed io col naso in sù
La testa ci perdero
Sempre la
Sempre tu
Ancora un altro pò
E poi,
Ancora non lo so...
Le souvenir idéal...
Sans peur des lendemains
Qui déchantent et qui pleurent aux derniers matins
S'en aller tant qu'il est temps
Maintenant
Laissons-nous
Puisqu'il est encore temps
Sans mot
Puisqu'il est encore temps...
Vattene Amore,
Che siamo ancora in tempo
Credi di no?
Spensierato,
Sei contento...

Пока есть время
Давайте уйдем без гнева
Чтобы ветер
Не возвращай наши мечты
Пока есть время
Прежде чем собирать цветы зла
Не понимая, как
Посмотри на нас.
Куда делась страсть
Безумные мгновения?
Мы все еще любим друг друга, но сердце не
Давайте не будем возвращаться к нашим шагам
Я так хотел бы сохранить от тебя
Идеальный сувенир
Любовь, которая начинается с звездного дождя
Кто заставляет верить в удачу
Костер и солома
В сердцах, которые вспыхивают при одном взгляде
И два тела, которые обнимаются, чтобы скоро сделать только один
Не боясь завтрашнего дня
Рвущиеся и плачущие в последние утра
Уйти, пока есть время
Теперь
Давайте
Так как еще есть время
Без слов
Потому что еще есть время...
Vattene Amore
Mio барбаро invasore
Креди Ди но?
Sorridente truffatore,
Vattene немного,
Че pace più non avrò,
Нэ аврай
Ваттене
О саранно Гуай
E piccoli incidenti,
Каро ведрай
Звездная Герра че не Верра...
Il nostro Amore sarà lì,
Tremante e così блестящий
Ancora ti chiamerò:
"Trottolino Аморозо, Dudù dadadà "
Е иль Туо номе Сара
- Спросил он, не сводя с нее глаз.
Гаттоне арруффато
Che mi graffierà
Иль Туо Аморе Сара
Un mese di siccità
Нет, нет, нет.
Pioggia fresca per me,
Ed io перевал насо in sù
La testa далее perdero
Семпре Ла
Семпре ты
Ancora альтро pò
Е пои,
Анкора нон ло со...
Идеальная память...
Не боясь завтрашнего дня
Рвущиеся и плачущие в последние утра
Уйти, пока есть время
Теперь
Давайте
Так как еще есть время
Без слов
Потому что еще есть время...
Vattene Amore,
Че сиамо анкора Ин темпо
Креди Ди но?
Спенсерато,
Sei contento...