Paroles et traduction Hélène Ségara - Ancora

Ancora

È notte alta e sono sveglio,
Sei sempre tu il mio chiodo fisso,
Insieme a te ci stavo meglio,
E più ti penso e più ti voglio,
Tutto il casino fatto per averti,
Per questo amore che era un frutto acerbo,
E adesso che ti voglio bene, io ti perdo.
Ancora, ancora, ancora,
Perché io da quella sera
Non ho fatto più l'amore senza te,
E non me ne frega niente, senza te,
Anche se incontrassi un angelo, direi:
Non mi fai volare in alto quanto lei.
È notte alta e sono sveglio,
E mi rivesto e mi rispoglio,
Mi fa smaniare questa voglia,
E prima o poi farò lo sbaglio,
Di fare il pazzo e venir sottocasa,
Tirare sassi alla finestra accesa,
Prendere a calci la tua porta, chiusa, chiusa.
Ancora, ancora, ancora,
Perché io da quella sera,
Non ho fatto più l'amore senza te.
E non me ne frega niente, senza te
Ancora, amore, ancora...
Uuuh
Ancora, amore, ancora...

Anchor

It's late at night and I'm awake,
You're always my obsession,
I was better off with you,
And the more I think about you, the more I want you,
All the mess I made to have you,
For this love that was a sour fruit,
And now that I love you, I lose you.
Again, again, again,
Because I since that night
I haven't made love without you,
And I don't care, without you,
Even if I met an angel, I would say:
You don't make me fly high like she does.
It's late at night and I'm awake,
And I'm getting dressed and undressed,
This desire makes me fidget,
And sooner or later I'll make the mistake,
Of playing the fool and coming under your house,
Throwing stones at the lighted window,
Kicking your closed door, closed, closed.
Again, again, again,
Because I since that night,
I haven't made love without you.
And I don't care, without you
Again, love, again...
Uuuh
Again, love, again...