Paroles et traduction Hélène Ségara - Bohémienne
Bohémienne,
nul
ne
sait
le
pays
d′où
je
viens
Gypsy,
no
one
knows
the
country
I
come
from
Bohémienne,
je
suis
fille
de
grand
chemin
Gypsy,
I
am
a
daughter
of
the
open
road
Bohémienne
Gypsy
Bohémienne,
qui
peut
dire
où
je
serais
demain?
Gypsy,
who
can
say
where
I'll
be
tomorrow?
Bohémienne
Gypsy
Bohémienne,
c'est
écrit
dans
les
lignes
de
ma
main
Gypsy,
it's
written
in
the
lines
of
my
hand
Elle
aime
à
parler
de
l′Espagne
She
likes
to
talk
about
Spain
Comme
si
c'était
son
pays
As
if
it
were
her
country
Et
des
brigands
dans
les
montagnes
And
of
brigands
in
the
mountains
Dans
les
montagnes
d'Andalousie
In
the
mountains
of
Andalusia
Je
n′ai
ni
père,
ni
mère
I
have
no
father,
no
mother
J′ai
fait
de
Paris
mon
pays
I've
made
Paris
my
country
Et
quand
j'imagine
la
mer
And
when
I
imagine
the
sea
Elle
m′emmène
loin
d'ici
It
takes
me
far
away
from
here
Vers
les
montagnes
d′Andalousie
To
the
mountains
of
Andalusia
Bohémienne,
nul
ne
sait
le
pays
d'où
je
viens
Gypsy,
no
one
knows
the
country
I
come
from
Bohémienne,
je
suis
fille
de
grand
chemin
Gypsy,
I
am
a
daughter
of
the
open
road
Bohémienne
Gypsy
Bohémienne,
qui
peut
dire
qui
j′aimerai
demain?
Gypsy,
who
can
say
who
I
will
love
tomorrow?
Bohémienne
Gypsy
Bohémienne,
c'est
écrit
dans
les
lignes
de
ma
main
Gypsy,
it's
written
in
the
lines
of
my
hand
J'ai
passer
toute
mon
enfance
I
spent
my
entire
childhood
Pieds
nus
sur
les
monts
de
Provence
Barefoot
on
the
mountains
of
Provence
Pour
les
gitans
la
route
est
longue
For
gypsies,
the
road
is
long
La
route
est
longue
The
road
is
long
Je
continuerai
mon
errance
I
will
continue
my
wandering
Au
delà
des
chemins
de
France
Beyond
the
roads
of
France
Je
les
suivraient
au
bout
de
monde
I
will
follow
them
to
the
end
of
the
world
Au
bout
de
monde
To
the
end
of
the
world
Un
fleuve
d′Andalousie
A
river
of
Andalusia
Coule
dans
mon
sang
Flows
in
my
blood
Coule
dans
mes
veines
Flows
in
my
veins
Le
ciel
d′Andalousie
The
sky
of
Andalusia
Vaut
il
la
peine
Is
it
worth
Qu'on
y
revienne?
To
return
there?
Bohémienne,
nul
ne
saut
le
pays
d′où
je
viens
Gypsy,
no
one
knows
the
country
I
come
from
Bohémienne,
je
suis
fille
de
grand
chemin
Gypsy,
I
am
a
daughter
of
the
open
road
Bohémienne
Gypsy
Bohémienne,
qui
peut
dire
ce
que
sera
demain?
Gypsy,
who
can
say
what
tomorrow
will
be?
Bohémienne
Gypsy
Bohémienne,
c'est
écrit
dans
les
lignes
de
ma
main
Gypsy,
it's
written
in
the
lines
of
my
hand
C′est
écrit
dans
les
lignes
de
ma
main
It's
written
in
the
lines
of
my
hand
End
End
Évaluez la traduction
1
A boire
2 Anarkia
3 Déchiré
4 Beau comme le soleil
5 Le mot Phoebus
6 La cour des miracles
7 Tentative d'enlèvement
8 Les portes de Paris
9 Belle
10 L'enfant trouvé
11 Le pape des fous
12 La fête des fous
13 Ces diamants-là
14 Esmeralda tu sais
15 Bohémienne
16 Intervention de Frollo
17 Les sans-papiers
18 Le temps des cathédrales
19 La sorcière
20 Ouverture
2 Anarkia
3 Déchiré
4 Beau comme le soleil
5 Le mot Phoebus
6 La cour des miracles
7 Tentative d'enlèvement
8 Les portes de Paris
9 Belle
10 L'enfant trouvé
11 Le pape des fous
12 La fête des fous
13 Ces diamants-là
14 Esmeralda tu sais
15 Bohémienne
16 Intervention de Frollo
17 Les sans-papiers
18 Le temps des cathédrales
19 La sorcière
20 Ouverture
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.