Paroles et traduction Hélène Ségara - Ces choses qu'on n'oublie pas

Ces choses qu'on n'oublie pas

Pour un rien ils me reviennent
Les souvenirs en fil indienne
Aux couleurs sépia
Des jours avec toi
Et voilà qu'elles se réveillent
Toutes mes douleurs
Celles qui sommeille
Tout au fond de moi
Et me tuent parfois
Même si l'amour m'abandonne
Je garde en moi les soirs d'automne
Ces choses qu'on n'oublie pas
Qui me parlent de toi
Je me rappelle
Je me rappelle
Je revois les fêtes foraines
Nos promenades en bord de seine
Un vieux cinéma
Place de l'opéra
Passe les jours et les semaines
Les oiseaux dans le ciel de traine
Moi je reste là
A n'aimer que toi
Même si l'amour m'abandonne
Je garde en moi les soirs d'automne
Ces choses qu'on n'oublie pas
Qui me parlent de toi
Je me rappelle
Je me rappelle
Même si l'amour m'abandonne
Je garde en moi les soirs d'automne
Ces choses qu'on n'oublie pas
Qui me parlent de toi
Je me rappelle
Je me rappelle
Ces choses qu'on n'oublie pas
Qui me parlent de toi
Je me rappelle
Je me rappelle

The Things We Can't Forget

For nothing, they come back to me
Memories on a thread of Indian silk
In sepia tones
Days with you
And now they awaken
All my sorrows
Those that slumber
Deep within me
And sometimes kill me
Even if love abandons me
I keep the autumn evenings in my heart
The things we can't forget
That speak to me of you
I remember
I remember
I can see the funfairs again
Our walks along the Seine
An old cinema
Place de l'Opéra
Days and weeks pass by
The birds drag themselves across the sky
I remain here
Loving only you
Even if love abandons me
I keep the autumn evenings in my heart
The things we can't forget
That speak to me of you
I remember
I remember
Even if love abandons me
I keep the autumn evenings in my heart
The things we can't forget
That speak to me of you
I remember
I remember
The things we can't forget
That speak to me of you
I remember
I remember