Paroles et traduction Hélène Ségara - Danse A Nouveau
Danse
à
nouveau,
danse
Dance
again,
dance
Encore
danse
Dance
again
Pour
moins
souffrir
To
hurt
less
Danse
tes
silences,
danse
Dance
your
silences,
dance
Et
la
chance
And
luck
Va
te
sourire
Will
smile
upon
you
Danse
à
nouveau,
danse
Dance
again,
dance
Jusqu′à
l'oubli
Until
you
forget
A
ton
chagrin
lance
At
your
sorrow
throw
Encore
lance
Throw
again
Comme
un
défit
Like
a
challenge
Ouvre
les
bras
Open
your
arms
Envole
toi
Fly
away
Pour
mille
et
une
nuit
For
a
thousand
and
one
night
Fais
danser
la
vie
Make
life
dance
Tu
auras
plus
du
tout
You
will
not
have
it
at
all
Le
cur
à
genoux
Your
heart
on
its
knees
Tu
briseras
tout
You
will
break
everything
De
ce
chagrin
Of
this
sorrow
On
en
pleure
et
puis
We
cry
about
it
and
then
C′est
promis
It's
promised
On
en
guéri
We
will
heal
Danse
à
nouveau,
danse
Dance
again,
dance
Encore
danse
Dance
again
Pour
moins
souffrir
To
hurt
less
Danse
tes
silences,
danse
Dance
your
silences,
dance
Et
la
chance
And
luck
Va
te
sourire
Will
smile
upon
you
Toutes
les
musiques
d'Alexandrie
All
the
music
of
Alexandria
Nous
ressuscitent
la
nostalgie
Revives
our
nostalgia
Parfum
de
menthe
et
de
jasmin
Scent
of
mint
and
jasmine
Nous
réinvente
l'été
sans
fin
Reinvents
our
endless
summer
La
reine
de
Saba
The
Queen
of
Sheba
A
nos
yeux
c′est
toi
In
our
eyes,
it's
you
Alors
toute
la
nuit
So
all
night
long
Pour
que
vienne
l′oubli
So
that
forgetting
may
come
Sers
très
fort
contre
toi
Hold
on
tight
against
you
La
vie,
la
vie
Life,
life
Harramt
ahebak,
ahebak
Harramt
ahebak,
ahebak
Mateheb
neesh
Mateheb
neesh
Abaed
bealbak,
bealbak
Abaed
bealbak,
bealbak
We
sebny
aieesh
We
sebny
aieesh
Harramt
ahebak,
ahebak
Harramt
ahebak,
ahebak
Mateheb
neesh
Mateheb
neesh
Abaed
bealbak,
bealbak
Abaed
bealbak,
bealbak
We
sebny
aieesh
We
sebny
aieesh
Ouvre
les
bras
Open
your
arms
Envole
toi
Fly
away
Pour
mille
et
une
nuit
For
a
thousand
and
one
night
Fais
danser
la
vie
Make
life
dance
Tu
auras
plus
du
tout
You
will
not
have
it
at
all
Le
cur
à
genoux
Your
heart
on
its
knees
Tu
briseras
tout
You
will
break
everything
De
ce
chagrin
fou
Of
this
crazy
sorrow
On
en
pleure
et
puis
We
cry
about
it
and
then
C'est
promis
It's
promised
On
en
guéri
We
will
heal
Danse
à
nouveau,
danse
Dance
again,
dance
Encore
danse
Dance
again
Pour
moins
souffrir
To
hurt
less
Danse
tes
silences,
danse
Dance
your
silences,
dance
Et
la
chance
And
luck
Va
te
sourire
Will
smile
upon
you
Évaluez la traduction
1
On n'oublie jamais rien, on vit avec (Il ricordo che ho di noi)
2 Ailleurs comme ici
3 Sempre, sempre
4 L'amour est un soleil
5 Danse A Nouveau
6 Je vis pour elle
7 Où que j'aille
8 Mon pays c'est la terre
9 L'Ile De Nous
10 Encore Une Fois
11 Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde
12 Méfie Toi De Moi
13 Ne Me Laisse Jamais Partir
14 On Ne Dit Pas
15 Petite Vie
16 Humaine
17 La complainte de la butte
18 Father
19 Rien N'Est Comme Avant
20 Je T'Aimerai
2 Ailleurs comme ici
3 Sempre, sempre
4 L'amour est un soleil
5 Danse A Nouveau
6 Je vis pour elle
7 Où que j'aille
8 Mon pays c'est la terre
9 L'Ile De Nous
10 Encore Une Fois
11 Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde
12 Méfie Toi De Moi
13 Ne Me Laisse Jamais Partir
14 On Ne Dit Pas
15 Petite Vie
16 Humaine
17 La complainte de la butte
18 Father
19 Rien N'Est Comme Avant
20 Je T'Aimerai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.