Paroles et traduction Hélène Ségara - Des jours et des jours

Je fatiguée des beaux discours
Désabusée, je manque d'amour
Je vois partout des gens qui courent
Au secours...

Je suis comme un lion au fond de sa cage
Je tourne en rond faut que je me dégage
Je voudrais tellement faire mes bagages
Tourner la page...

Et m'enfuir des jours et des jours
Dire au soleil de m'accompagner
Des jours et des jours et des nuits
Pour tout recommencer...

Toute la journée je zappé mes pensées
Il n'y a rien à faire faut s'évader
Je dois faire le vide, tout oublier
Tout oublier...

Je veux chasser les anges tout noirs
Qui se sont glissés dans ma mémoire
Je fais des rêves sans lendemain
Côté sud, je serais tellement bien
Je n'ai qu'une envie, qu'un besoin

C'est de m'enfuir des jours et des jours
Dire au soleil de ne plus se coucher
Des jours et des jours et des nuits
Pour tout recommencer...

S'éloigner du quotidien
Ne plus penser qu'à se faire du bien, du bien...

Des jours et des jours et des nuits
Pour tout recommencer...

Je veux m'enfuir des jours et des jours
Dire au soleil de m'accompagner
Des jours et des jours et des nuits
Pour tout recommencer...

Je veux m'enfuir des jours et des jours et des jours et des jours
Des jours et des jours et des jours et des jours et des nuits
Pour tout recommencer...

Et des nuits...

Я устала от красивых речей.
Разочарованная, мне не хватает любви
Я повсюду вижу бегущих людей.
На помощь...

Я как лев в глубине его клетки.
Я бегу по кругу, мне нужно убраться отсюда.
Я бы так хотел собрать вещи
Перевернуть страницу...

И убегать от меня дни и дни
Скажи солнцу, чтобы он сопровождал меня
Дни и ночи
Чтобы начать все сначала...

Весь день я отвлекся от своих мыслей.
Нечего делать, нужно бежать.
Я должен сделать пустоту, забыть обо всем.
Забыть обо всем...

Я хочу прогнать черных ангелов.
Которые проскользнули в моей памяти
Мне снятся сны без ночи
На южной стороне мне было бы так хорошо
У меня есть только желание, только потребность.

Это значит убегать от меня дни и дни.
Сказать солнцу, чтобы он больше не садился
Дни и ночи
Чтобы начать все сначала...

Уход от повседневной жизни
Больше не думай только о том, чтобы сделать себе что-то хорошее, хорошее...

Дни и ночи
Чтобы начать все сначала...

Я хочу убежать из дней
Скажи солнцу, чтобы он сопровождал меня
Дни и ночи
Чтобы начать все сначала...

Я хочу убежать от дней и дней, и дней, и дней, и дней.
Дни и дни, и дни, и дни, и дни, и ночи
Чтобы начать все сначала...

И ночи...