Paroles et traduction Hélène Ségara - Dis-moi

Quel jour et quelle nuit
Nous aurait échappé
Quel mot quel non dit
Entre nous se serait glissé
Il arrive
Ce qu'il arrive ce soir
Pour nous
Je te perds un peu
Un peu c'est tout
Mais un peu c'est déjà beaucoup
Dis moi
Que c'est comme avant
Dis moi
Que demain nous attend
Que plus fort que tout
Tes yeux s'éclairent encore
À l'amour à la mort
Dis moi
Que ce qu'on ressent
Ne s'éteint jamais vraiment
Ce frison là qui se faufile
S'en ira après
Je veux que l'on est ce pourvoir
De réenchanter ce qui est
J'aime tellement cette histoire
À nous
Je te perds un peu
Un peu c'est tout
Et bientôt j'espère plus du tout
Dis moi
Que c'est comme avant
Dis moi
Que demain nous attend
Que plus fort que tout
Tes yeux s'éclairent encore
À l'amour à la mort
Dis moi
Que ce qu'on ressent
Ne s'éteint jamais vraiment
Je pousserais les nuages
Soufflerais les orages
Au loin
Au loin
Tu es mon seul voyage
Sans toi le reste ne vaut rien
Dis moi
Que c'est comme avant
Dis moi
Que demain nous attend
Dis moi
Que rien n'est plus grand

Какой день и какая ночь
Мы бы сбежали
Какое слово, какое не сказанное
Между нами проскользнул бы
Он приезжает
Что происходит сегодня вечером
Для нас
Я тебя немного теряю.
Немного это все
Но немного это уже много
Скажи мне
Что это как раньше
Скажи мне
Что завтра нас ждет
Что сильнее всего
Твои глаза снова загораются
К любви к смерти
Скажи мне
Что мы чувствуем
Никогда не выключается по-настоящему
Тот фризский, что крадется
Уйдет после
Я хочу, чтобы мы были такими
Переосмыслить то, что
Мне так нравится эта история
К нам
Я тебя немного теряю.
Немного это все
И скоро я надеюсь больше на всех
Скажи мне
Что это как раньше
Скажи мне
Что завтра нас ждет
Что сильнее всего
Твои глаза снова загораются
К любви к смерти
Скажи мне
Что мы чувствуем
Никогда не выключается по-настоящему
Я бы толкнул облака
Дунул бы грозы
Вдаль
Вдаль
Ты моя единственная поездка
Без тебя остальное ничего не стоит.
Скажи мне
Что это как раньше
Скажи мне
Что завтра нас ждет
Скажи мне
Что ничто не больше