Paroles et traduction Hélène Ségara - Dites-moi qui je suis

Dites-moi qui je suis

J′ai perdu dans tes grands yeux cette inconscience
Que l'on a quand on est deux si intense
J′ai aimé à coeur perdu et sans raison
Je n'suis qu'un ange déchu sans illusions
Et je te cherche dans la foule qui me dessèche et je m′écroule
Si seule, abandonnée comme une toute petite fille
Les yeux mouillés, les yeux mouillés
Dites-moi qui je suis, qui je suis, qui je suis, sans son amour
Moi qui n′ai plus de vie, plus de vie, plus de vie, plus rien autour
Comme un papillon aveuglé par l'amour
Qui ne peut même plus voler vers le jour
Mon cur est prisonnier d′un flacon
Que le temps avait scellé de ton nom
Et je te cherche dans la foule qui me dessèche et je m'écroule
Si seule, abandonnée comme une toute petite fille
Les yeux mouillés, les yeux mouillés
Dites-moi qui je suis, qui je suis, qui je suis, sans son amour
Moi qui n′ai plus de vie, plus de vie, plus de vie, plus rien autour
Dites-moi qui je suis, qui je suis, qui je suis, sans son amour
Moi qui n'ai plus de vie, plus de vie, plus de vie, plus rien autour
Comme un papillon aveuglé par l′amour
Qui ne peut même plus voler vers le jour
Mon cur prisonnier d'un flacon
Que le temps avait scellé de ton nom
Dites-moi qui je suis, qui je suis, qui je suis, sans son amour
Moi qui n'est plus de vie, plus de vie, plus de vie, plus rien autour
Dites-moi qui je suis, qui je suis, qui je suis, sans son amour

Tell Me Who I Am

I lost in your big eyes that unconsciousness
That we have when we are two so intense
I loved with a lost heart and without reason
I'm just a fallen angel with no illusions
And I look for you in the crowd that dries me and I collapse
So alone, abandoned like a little girl
Eyes wet, eyes wet
Tell me who I am, who I am, who I am, without your love
I who have no more life, no more life, no more life, nothing around
Like a butterfly blinded by love
Who can't even fly towards the day
My heart is imprisoned in a bottle
That time had sealed with your name
And I look for you in the crowd that dries me and I collapse
So alone, abandoned like a little girl
Eyes wet, eyes wet
Tell me who I am, who I am, who I am, without your love
I who have no more life, no more life, no more life, nothing around
Tell me who I am, who I am, who I am, without your love
I who have no more life, no more life, no more life, nothing around
Like a butterfly blinded by love
Who can't even fly towards the day
My heart prisoner of a bottle
That time had sealed with your name
Tell me who I am, who I am, who I am, without your love
I who is no longer alive, no longer alive, no longer alive, no longer anything around
Tell me who I am, who I am, who I am, without your love