Paroles et traduction Hélène Ségara - Elle, tu l'aimes

Elle, tu l'aimes

Elle tu l′aimes
Si fort, si fort
Au point je sais
Que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes
Autant je crois
Que j′ai besoin
De toi
Moi j'enferme
Ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes
C′est toute la différence
Elle tu l′aimes
Au point surement
D'avoir au cœur
Un incendie qui s′éternise
Elle tu l'aimes
Et moi sans toi
En plein soleil j′ai froid
Plus ma peine
Grandit en ton absence
Plus tu l'aimes
C′est toute la différence
Elle tu l'aimes
Si fort si fort
Au point je sais
Que tu pourrais mourir pour elle
Elle tu l'aimes
Si fort et moi
Je n′aime toujours que toi

Ты любишь её

Ты любишь её
Так сильно, так сильно,
Настолько, я знаю,
Что ты был бы потерян без неё.
Ты любишь её
Так же сильно, как, я думаю,
Я нуждаюсь
В тебе.
Я же запираю
Свою жизнь в твоём молчании.
Ты любишь её,
Вся разница в этом.
Ты любишь её
Настолько сильно, наверняка,
Что в сердце твоём
Пожар, что не угасает.
Ты любишь её,
А я без тебя
Мёрзну под солнцем.
Всё сильнее моя боль
Растёт в твоё отсутствие,
Всё сильнее ты любишь её,
Вся разница в этом.
Ты любишь её
Так сильно, так сильно,
Настолько, я знаю,
Что ты мог бы умереть за неё.
Ты любишь её
Так сильно, а я
Всё ещё люблю только тебя.