Paroles et traduction Hélène Ségara - Faut rester ensemble

Faut rester ensemble

On se fait des idées sur les gens
On oublie trop souvent qu′on est tous des enfants
Libres, de s'aimer simplement
On se croit sans se regarder vraiment
Faut rester ensemble
Quelque soit la colère
Au fond, je crois qu′on se ressemble
Faut rester ensemble, on se ressemble
On se tue, on se blesse ou on se ment
Les idées en passant font parfois mal aux gens
Le monde, aujourd'hui est différent
Des histoires qu'on nous racontait avant
Faut rester ensemble
Quelque soit la colère
Au fond, je crois qu′on se ressemble
Faut rester ensemble, on se ressemble
Rien arrête les oiseaux
Le temps file sans raison
Au dessus de nos têtes
Rien ne l′arrête...
Dans les yeux des enfants il y a des rêves
Et des bleus qu'il ne faut surtout pas qu′on enlève
Pour s'aimer mais tu sais en même temps
Un ruban pour réunir tous ces gens
Faut rester ensemble
Quelque soit la colère
Au fond, je crois qu′on se ressemble
Faut rester ensemble, on se ressemble
Faut s'aimer il me semble
Pour ne plus jamais avoir peur
Faut rester ensemble pour ne plus avoir peur
Pour ne plus avoir peur
Faut rester ensemble
Faut s′aimer il me semble
Pour ne plus jamais avoir peur
Faut rester ensemble, on se ressemble

Let's Stay Together

We make up our minds about people
We too often forget that we are all children
Free, to love each other simply
We think without really looking at each other
We must stay together
Whatever the anger
Deep down, I think we are alike
We must stay together, we are alike
We kill each other, we hurt each other, or we lie to each other
Ideas in passing sometimes hurt people
The world, today is different
From the stories we were told before
We must stay together
Whatever the anger
Deep down, I think we are alike
We must stay together, we are alike
Nothing stops the birds
Time flies without reason
Above our heads
Nothing can stop it...
In the eyes of children there are dreams
And bruises that we must never take away from them
To love each other but you know at the same time
A ribbon to unite all these people
We must stay together
Whatever the anger
Deep down, I think we are alike
We must stay together, we are alike
We must love each other, it seems to me
To never be afraid again
We must stay together to never be afraid again
To never be afraid again
We must stay together
We must love each other, it seems to me
To never be afraid again
We must stay together, we are alike