Paroles et traduction Hélène Ségara - Genre humain
Je
suis
de
ceux
qui
font
le
geste
I
am
one
of
those
who
make
the
gesture
Que
d'autres
ne
font
pas
That
others
do
not
Qui
font
le
pas
Who
take
the
step
Pour
qu'on
en
reste
pas
là
So
that
we
don't
stay
there
De
la
tendresse
Tenderness
J'en
garde
au
fond
de
moi
I
keep
it
deep
inside
me
Je
suis
de
ceux
qui
rêvent
encore
I
am
one
of
those
who
still
dream
Espèrent
encore
Still
hope
Pousser
la
nuit
dans
le
décor
Push
the
night
into
the
background
Je
suis
toujours
I
still
am
Ce
cœur
qui
bat
This
beating
heart
Ce
bruit
qui
court
This
rumor
Après
l'amour
After
love
Je
suis
de
ceux
qui
font
le
geste
I
am
one
of
those
who
make
the
gesture
Que
d'autres
ne
font
pas
That
others
do
not
Qui
font
le
pas
Who
take
the
step
Pour
qu'on
en
reste
pas
là
So
that
we
don't
stay
there
De
la
tendresse
Tenderness
J'en
garde
au
fond
de
moi
I
keep
it
deep
inside
me
Je
suis
du
genre
à
fleur
de
peau
I'm
a
sensitive
kind
of
person
Qui
vit
des
hauts
et
des
bas
Who
experiences
highs
and
lows
Qui
courbe
le
dos
contre
l'hiver
et
le
froid
Who
bends
their
back
against
the
cold
and
winter
Qui
tombe
de
haut
Who
falls
from
a
height
Mais
se
relèvera
But
rises
again
Je
suis
de
ceux
qui
rêvent
encore
I
am
one
of
those
who
still
dream
Qui
crèvent
encore
Who
still
burst
De
ceux
qu'on
a
laissé
From
those
we
left
behind
De
l'autre
côté
du
monde
On
the
other
side
of
the
world
Qui
vivent
dans
l'ombre
Who
live
in
the
shadows
Oui
dont
le
cœur
bat
Yes,
whose
heart
beats
Comme
toi
et
moi
Like
you
and
me
Je
suis
de
ceux
qui
font
le
geste
I
am
one
of
those
who
make
the
gesture
Que
d'autres
ne
font
pas
That
others
do
not
Qui
font
le
pas
Who
take
the
step
Pour
qu'on
en
reste
pas
là
So
that
we
don't
stay
there
De
la
tendresse
Tenderness
J'en
garde
au
fond
de
moi
I
keep
it
deep
inside
me
Je
suis
du
genre
à
rebondir
I'm
the
kind
of
person
who
bounces
back
À
regarder
devant
moi
To
look
ahead
Et
toujours
rire
And
always
laugh
Quand
la
vie
ne
me
sourit
pas
When
life
doesn't
smile
on
me
Ni
mieux
ni
pire
No
better,
no
worse
Oui
je
suis
comme
toi
Yes,
I
am
like
you
Du
genre
humain
Human
Genre
humain
Je
suis
de
ceux
qui
font
le
geste
Human
I
am
one
of
those
who
make
the
gesture
Que
toi
tu
ne
fais
pas
That
you
don't
Qui
font
le
pas
Who
take
the
step
Pour
qu'on
en
reste
pas
là
So
that
we
don't
stay
there
De
la
tendresse
Tenderness
J'en
garde
au
fond
de
moi
I
keep
it
deep
inside
me
Je
suis
de
ceux
qui
font
le
geste
I
am
one
of
those
who
make
the
gesture
Que
d'autres
ne
font
pas
That
others
do
not
Qui
font
le
pas
Who
take
the
step
Pour
qu'on
en
reste
pas
là
So
that
we
don't
stay
there
Le
jour
qui
baisse
As
the
day
wanes
Demain
se
lèvera
Tomorrow
will
rise
Je
suis
du
genre
à
fleur
de
peau
I'm
a
sensitive
kind
of
person
Qui
vit
des
hauts
et
des
bas
Who
experiences
highs
and
lows
Qui
courbe
le
dos
contre
l'hiver
et
le
froid
Who
bends
their
back
against
the
cold
and
winter
Qui
tombe
de
haut
Who
falls
from
a
height
Mais
se
relèvera
But
rises
again
Je
suis
de
ceux
qui
font
le
geste
I
am
one
of
those
who
make
the
gesture
Que
d'autres
ne
font
pas
That
others
do
not
Qui
font
le
pas
Who
take
the
step
Pour
qu'on
en
reste
pas
là
So
that
we
don't
stay
there
De
la
tendresse
Tenderness
J'en
garde
au
fond
de
moi
I
keep
it
deep
inside
me
Je
suis
du
genre
à
rebondir
I'm
the
kind
of
person
who
bounces
back
À
regarder
devant
moi
To
look
ahead
Puis
toujours
rire
And
always
laugh
Quand
la
vie
ne
me
sourit
pas
When
life
doesn't
smile
on
me
Ni
mieux
ni
pire
No
better,
no
worse
Oui
je
suis
comme
toi
Yes,
I
am
like
you
Je
suis
du
genre
à
faire
le
geste
I
am
the
kind
who
makes
the
gesture
Est-ce
que
tu
le
feras?
Will
you
do
it?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.