Paroles et traduction Hélène Ségara - Je t'ai promis

Je t'ai promis

Et je vois venir
Les jours difficiles
Le monde devient si flou
Je ne tiens plus vraiment bien debout
Sous mes pieds le vide
Le déséquilibre
Un mal qui me secoue
Et m'éloigne de tout
Je reviendrai bientôt
Tu vois je t'ai promis
Il y aura un souffle nouveau
Un jour bientôt
Mon espoir est invincible
Je reviendrai bientôt
Rien n'est jamais écris
Je reviendrai vers toi
S'il le faut à genoux
Te dire que rien n'est fini
Je t'ai promis
Promis
Pourquoi et pour qui
Je n'ai pas choisi
De sentir dans le miroir
Les dessins mauvais de la pluie
Tout n'est pas écris
Je nous vois d'ici
Réinventer cette histoire
Qui n'est jamais fini
Je reviendrai bientôt
Tu vois je t'ai promis
Il y aura un souffle nouveau
Un jour bientôt
Mon espoir est invincible
Je reviendrai bientôt
Rien n'est jamais écris
Je reviendrai vers toi
S'il le faut à genoux
Te dire que rien n'est fini
Sers moi encore
Sers moi aussi
Sers moi fort jusqu'à l'oublie
Je reviendrai bientôt
Je reviendrai bientôt
Rien n'est jamais écris
Je reviendrai vers toi
S'il le faut à genoux
Te dire que rien n'est fini
Je t'ai promis
Promis

I Promised You

And I see it coming
The difficult days
The world is becoming so hazy
I can no longer stand upright
The void beneath my feet
The imbalance
A pain that shakes me
And distances me from everything
I will return soon
You see, I promised you
There will be a new breath
One day soon
My hope is invincible
I will return soon
Nothing is ever written
I will come back to you
Even if I have to on my knees
To tell you that nothing is over
I promised you
Promised
Why and for whom
I did not choose
To see in the mirror
The evil designs of the rain
Not everything is written
I see us from here
Reinventing this story
That is never finished
I will return soon
You see, I promised you
There will be a new breath
One day soon
My hope is invincible
I will return soon
Nothing is ever written
I will come back to you
Even if I have to on my knees
To tell you that nothing is over
Hold me again
Hold me too
Hold me tight until I forget
I will return soon
I will return soon
Nothing is ever written
I will come back to you
Even if I have to on my knees
To tell you that nothing is over
I promised you
Promised