Paroles et traduction Hélène Ségara - Je Te Perdrai
Quelle
que
soit
la
manière
No
matter
how
Dont
mes
mains
te
raccrochent
My
hands
hold
you
Même
si
notre
univers
Even
if
our
universe
Nous
garde
toujours
proches
Always
keeps
us
close
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Quelle
que
soit
la
lumière
No
matter
what
light
Que
j′ai
mise
à
tes
pieds
I
have
put
at
your
feet
Mes
rêves
et
mes
prières
My
dreams
and
my
prayers
Au
fond
de
moi
je
sais
Deep
down
I
know
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Dans
l'un
de
mes
regards
In
one
of
my
looks
Ici
ou
quelque
part
Here
or
somewhere
Mais
pas
sans
le
savoir
But
not
without
knowing
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Dans
l′un
de
mes
regards
In
one
of
my
looks
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Dans
l'eau
de
ma
douleur
In
the
water
of
my
pain
En
bâillonnant
mon
cœur
By
gagging
my
heart
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Tu
partiras
un
jour
You
will
leave
one
day
Pour
un
autre
visage
For
another
face
Et
malgré
cet
amour
And
despite
this
love
Tu
tourneras
la
page
You
will
turn
the
page
Sans
un
regret
Without
a
regret
Tu
ne
me
verras
pas
You
will
not
see
me
Comme
un
vieil
idéal
Like
an
old
ideal
Un
jour
tu
partiras
One
day
you
will
leave
Au
fond
de
moi
j'ai
mal
Deep
down
I
am
hurt
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Dans
l′un
de
mes
regards
In
one
of
my
looks
Ici
ou
quelque
part
Here
or
somewhere
Mais
pas
sans
le
savoir
But
not
without
knowing
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Dans
l′un
de
mes
regards
In
one
of
my
looks
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Dans
l'eau
de
ma
douleur
In
the
water
of
my
pain
En
bâillonnant
mon
cœur
By
gagging
my
heart
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Dans
l′un
de
mes
regards
In
one
of
my
looks
Ici
ou
quelque
part
Here
or
somewhere
Mais
pas
sans
le
savoir
But
not
without
knowing
Je
te
perdrai
I
will
lose
you
Dans
l'eau
de
ma
douleur
In
the
water
of
my
pain
En
bâillonnant
mon
cœur
By
gagging
my
heart
Je
te
perdrai...
je
te
perdrai
I
will
lose
you...
I
will
lose
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.