Paroles et traduction Hélène Ségara - Karma
À
tour
de
rôles,
tous
un
par
un
In
turn,
all
one
by
one
Lorsque
l′on
quitte
le
chemin
When
we
leave
the
path
Quand
on
s'envole
un
peu
trop
loin
When
we
fly
a
little
too
far
Et
qu′on
s'approche
de
la
fin
And
we
approach
the
end
À
l'heure
où
tout
est
terminé
At
the
hour
when
everything
is
finished
(Karma)
(Karma)
Quand
il
ne
restera
When
there
will
be
nothing
left
Que
l′ombre
que
tu
as
quitté
But
the
shadow
that
you
have
left
Une
autre
chance,
un
autre
toi
Another
chance,
another
you
As-tu
seulement
été
quelqu′un?
Have
you
ever
been
anyone?
As-tu
trouvé
le
temps
d'aimer?
Did
you
find
the
time
to
love?
Le
temps
de
croire
et
d′être
bien
Time
to
believe
and
to
be
well
Avant
de
tout
recommencer
Before
starting
all
over
again
Avant
de
tout
recommencer
Before
starting
all
over
again
(Karma)
(Karma)
Quand
il
ne
restera
When
there
will
be
nothing
left
Que
l'ombre
que
tu
as
quitté
But
the
shadow
that
you
have
left
Une
autre
chance,
un
autre
toi
Another
chance,
another
you
Je
réécris
pour
effacer
I
rewrite
to
erase
J′attends
de
reprendre
ma
place
et
de
comprendre
qui
je
suis
I
wait
to
take
my
place
back
and
understand
who
I
am
Qui
j'étais
sans
laisser
de
trace
Who
I
was
without
leaving
a
trace
J′ai
pas
fini
de
rester
et
de
m'éterniser
I
am
not
done
staying
and
lingering
Je
laisse
le
hasard
me
faire
des
promesses
I
let
chance
make
me
promises
Je
reste
pour
mieux
m'en
aller
I
stay
to
leave
better
Tout
ce
que
je
sais,
je
l′oublierai
peut-être
All
that
I
know,
I
will
perhaps
forget
J′abandonne
tous
ces
vieux
films
I
abandon
all
these
old
films
Les
illusions
que
je
me
suis
faite
The
illusions
that
I
made
myself
Le
pourquoi
je
m'en
fous
et
j′ai
plus
le
temps
d'être
parfaite
The
reason
I
don't
care
and
I
don't
have
time
to
be
perfect
anymore
J′espère
que
tu
me
rejoindras
I
hope
that
you
will
join
me
J'espère
qu′on
se
retrouvera
I
hope
that
we
will
find
each
other
again
Dans
cette
vie
ou
celle
d'après
In
this
life
or
the
next
Dans
cette
vie
et
celle
d'après
In
this
life
and
the
next
Quand
il
ne
restera
When
there
will
be
nothing
left
Que
l′ombre
que
tu
as
laissé
But
the
shadow
that
you
have
left
Karma
Karma
Que
l′ombre
que
tu
as
laissé
But
the
shadow
that
you
have
left
Karma
Karma
Que
l'ombre
que
tu
as
laissé
But
the
shadow
that
you
have
left
(Que
l′ombre
que
tu
as
laissé)
(But
the
shadow
that
you
have
left)
J'espère
que
tu
me
rejoindras
I
hope
that
you
will
join
me
J′espère
qu'on
se
retrouvera
(qu′on
se
retrouvera)
I
hope
that
we
will
find
each
other
again
(find
each
other
again)
Dans
cette
vie
ou
celle
d'après
(ou
celle
d'après)
In
this
life
or
the
next
(or
the
next)
Dans
cette
vie
ou
celle
d′après
(et
celle
d′après)
In
this
life
or
the
next
(and
the
next)
Ou
celle
d'après
(et
celle
d′après)
Or
the
next
(and
the
next)
Ou
celle
d'après
Or
the
next
À
l′autre
bout
du
monde
At
the
other
end
of
the
world
Debout
parmi
les
ombres
Standing
among
the
shadows
À
la
dernière
seconde
At
the
last
second
Est-ce
que
tu
me
reconnaîtras?
Will
you
recognize
me?
Après
des
millénaires
After
millennia
Des
années
sans
lumière
Years
without
light
Parmi
tant
d'autres
voix
Among
so
many
other
voices
Est-ce
que
tu
me
reconnaîtras?
Will
you
recognize
me?
S′il
faut
recommencer,
sans
le
passé
If
we
must
start
over,
without
the
past
Est-ce
que
tu
me
reconnaîtras?
Will
you
recognize
me?
Sans
même
une
parole,
au
bout
des
courses
folles
Without
even
a
word,
at
the
end
of
the
mad
races
Est-ce
que
tu
me
reconnaîtras?
Will
you
recognize
me?
S'il
restait
de
la
femme
juste
un
regard
énorme
If
there
remained
of
the
woman
just
a
huge
look
Est-ce
que
tu
me
reconnaîtras?
Will
you
recognize
me?
Si
j'étais
une
autre,
si
le
temps
nous
emporte
If
I
were
another,
if
time
carries
us
away
Est-ce
que
tu
me
reconnaîtras?
Will
you
recognize
me?
Si
je
me
tiens
debout,
qu′est-ce
que
tu
me
diras
If
I
stand
up,
what
will
you
say
to
me?
Quand
je
serai
là
devant
toi?
When
I
will
be
there
in
front
of
you?
Si
je
tuais
le
temps
pour
vivre
cet
instant
If
I
killed
time
to
live
this
moment
Est-ce
que
tu
me
reconnaîtras?
Will
you
recognize
me?
Sauras-tu
que
c′est
moi?
Will
you
know
that
it
is
me?
Sauras-tu
que
c'est
nous?
Will
you
know
that
it
is
us?
Sauras-tu
que
c′est
moi?
Will
you
know
that
it
is
me?
Sauras-tu
que
c'est
nous?
Will
you
know
that
it
is
us?
Pour
l′éternité
For
eternity
Pour
l'éternité
For
eternity
Sauras-tu
que
c′est
moi?
Will
you
know
that
it
is
me?
Pour
l'éternité
For
eternity
Pour
l'éternité
For
eternity
Sauras-tu
que
c′est
nous?
Will
you
know
that
it
is
us?
Pour
l′éternité
For
eternity
Pour
l'éternité
For
eternity
Sauras-tu
que
c′est
nous?
Will
you
know
that
it
is
us?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.