Paroles et traduction Hélène Ségara - L'amour est un soleil
J′ai
ouvert
ma
fenêtre
Я
открыл
свое
окно.
Pour
laisser
entrer
le
soleil
Чтобы
впустить
солнце
Pendant
que
tu
dormais
Пока
ты
спал,
À
poings
fermés
Сжатые
кулаки
J'ai
fait
du
café
noir
Я
сварила
черный
кофе.
Pour
voir
si
je
ne
rêvais
pas
Чтобы
узнать,
не
приснилось
ли
мне
Je
ne
voulais
pas
y
croire
Я
не
хотел
в
это
верить.
Y
croire
encore
une
fois
Поверите
в
это
еще
раз
L′amour
est
un
soleil
Любовь-это
солнце
Qui
m'a
souvent
chauffé
le
cœur
Который
часто
согревал
мое
сердце
Mais
quand
il
brûle
trop
fort
Но
когда
он
горит
слишком
сильно
Il
me
fait
peur
Он
меня
пугает.
Tu
arrives
Ты
приедешь.
Et
tu
me
donnes
envie
de
vivre
И
ты
заставляешь
меня
хотеть
жить
Et
moi
qui
hier
encore
И
я,
который
еще
вчера
Voulais
me
jeter
dans
le
vide
Хотел
бросить
меня
в
пустоту.
Je
m'éveille
Я
просыпаюсь.
À
la
douceur
d′un
autre
corps
К
мягкости
другого
тела
Et
l′amour
est
un
soleil
И
любовь-это
солнце
Qui
brille
à
nouveau
sur
mes
jours
Который
снова
сияет
в
мои
дни
On
va
se
faire
un
monde
Мы
создадим
себе
мир.
Où
on
se
prendra
par
la
main
Где
мы
будем
держаться
за
руки
Toi
tu
me
donneras
Ты
дашь
мне
La
force
d'aller
plus
loin
Силы
идти
дальше
L′amour
est
un
soleil
Любовь-это
солнце
Qui
m'a
souvent
brûlé
les
ailes
Который
часто
жег
мне
крылья
Mais
dis-moi
qu′avec
toi
Но
скажи
мне,
что
с
тобой
Ça
n'sera
pas
pareil
Это
будет
не
то
же
самое
Tu
arrives
Ты
приедешь.
Et
tu
me
donnes
envie
de
vivre
И
ты
заставляешь
меня
хотеть
жить
Et
moi
qui
hier
encore
И
я,
который
еще
вчера
Voulais
me
jeter
dans
le
vide
Хотел
бросить
меня
в
пустоту.
Je
m′éveille
Я
просыпаюсь.
À
la
douceur
d'un
autre
corps
К
мягкости
другого
тела
Et
l'amour
est
un
soleil
И
любовь-это
солнце
Qui
brille
à
nouveau
sur
mes
jours
Который
снова
сияет
в
мои
дни
Tu
arrives
Ты
приедешь.
Et
tu
me
donnes
envie
de
vivre
И
ты
заставляешь
меня
хотеть
жить
Et
moi
qui
hier
encore
И
я,
который
еще
вчера
Voulais
me
jeter
dans
le
vide
Хотел
бросить
меня
в
пустоту.
Je
m′éveille
Я
просыпаюсь.
À
la
douceur
d′un
autre
corps
К
мягкости
другого
тела
Et
l'amour
est
un
soleil
И
любовь-это
солнце
Qui
brille
à
nouveau
sur
mes
jours
Который
снова
сияет
в
мои
дни
Évaluez la traduction
1
On n'oublie jamais rien, on vit avec
2 On n'oublie jamais rien, on vit avec
3 L'amour est un soleil
4 Encore Une Fois
5 Petite Vie
6 Humaine
7 Elle Rentrait De L'Ecole
8 Regarde
9 On Ne Dit Pas
10 L'Ile De Nous
11 Ma Vie Tient En Deux Mots
12 Je N'Oublie Que Toi
13 Petites Douleurs
14 Tant Bien Que Mal
15 Je Rêve
2 On n'oublie jamais rien, on vit avec
3 L'amour est un soleil
4 Encore Une Fois
5 Petite Vie
6 Humaine
7 Elle Rentrait De L'Ecole
8 Regarde
9 On Ne Dit Pas
10 L'Ile De Nous
11 Ma Vie Tient En Deux Mots
12 Je N'Oublie Que Toi
13 Petites Douleurs
14 Tant Bien Que Mal
15 Je Rêve
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.