Hélène Ségara - La balançoire - traduction des paroles en anglais
Hélène Ségara La balançoire

Hélène Ségara - La balançoire

Paroles et traduction Hélène Ségara - La balançoire




La balançoire
The Swing
Même si j′essai de ne rien faire
Even if I try to do nothing
Tu m'en veux
You blame me
Je connais trop l′enfant que tu peux être au fond
I know too well the child that you can be at heart
Seule devant je ressens chaque souffle de toi
Alone before, I feel every breath of you
Et le vent qui t'emporte loin de moi
And the wind that carries you away from me
Pars je sais qu'un jour tu reviendras
Go, I know that one day you will return
Je sais qu′un jour tu comprendras
I know that one day you will understand
Je ne voulais que ton bien
I only wanted what was best for you
Mais tu me diras
But you will tell me
Ce que nous avons oublié
What we have forgotten
Et qu′il te reste dans le c ur
And what remains in your heart
Ce que je ne sais pas
What I do not know
Tu me le diras
You will tell me
Pars, pars,
Go, go,
Il y a neigé, la saison va durer
It has snowed, the season will last
Je regarde
I look at
Le jardin nu
The bare garden
La balançoire au vent, sans toi
The swing in the wind, without you
Seule devant je ressens chaque souffle de toi
Alone before, I feel every breath of you
Et le vent qui t'emporte loin de moi
And the wind that carries you away from me
Va, je sais qu′un jour tu reviendras
Go, I know that one day you will return
Je sais qu'un jour tu comprendras
I know that one day you will understand
Je ne voulais que ton bien
I only wanted what was best for you
Mais tu me diras
But you will tell me
Ce que nous avons oublié
What we have forgotten
Et qu′il te reste dans le c ur
And what remains in your heart
Ce que je ne sais pas
What I do not know
Tu me le diras
You will tell me
Pars je sais qu'un jour tu reviendras
Go, I know that one day you will return
Je sais qu′un jour tu comprendras
I know that one day you will understand
Je ne voulais que ton bien
I only wanted what was best for you
Mais tu me diras
But you will tell me
Ce que nous avons oublié
What we have forgotten
Et qu'il te reste dans le c ur
And what remains in your heart
Ce que je ne sais pas
What I do not know
Tu me le diras
You will tell me




Writer(s): Emmanuel Joao Da Silva, Christian Loigerot, Helene Segara, Laurent Delliaux
Hélène Ségara - Parmi la foule
Album
Parmi la foule
date de sortie
25-04-2011

1 La vie avec toi
2 Le monde à l'envers
3 Onze septembre
4 À la renverse
5 Lâme de fond
6 La croisée des chemins
7 Je ne vois que par toi
8 Si tu savais qui je suis
9 Parmi la foule
10 Avant la fin
11 La balançoire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.