Paroles et traduction Hélène Ségara - Les vallées d'Irlande (Version Single)

Les vallées d'Irlande (Version Single)

Des flamants roses allumaient le ciel
Tout semblait presque irréel
Nous seuls au monde face à ce ballet
À peine si l′on osait parler
Il est des choses que l'on n′oublie pas
Des odeurs de grand vent
Et quand l'absence a repris le pas
On voyage hors du temps
Et je revois les vallées d'Irlande
Où les herbes sont un lit aux jupes qui s′étendent
Et la brume dans les vallées d′Irlande
Venait bien souvent nous surprendre
Des flamants roses ont quitté le ciel
Moi je suis qu'une fille sans nouvelles
Pourquoi l′automne vient tout nous voler
Et laisse aux regrets
Et je revois les vallées d'Irlande
Où les herbes sont un lit aux jupes qui s′étendent
Et la brume dans les vallées d'Irlande
Venait bien souvent nous surprendre
C′est vrai que ma peine est tellement grande
Mais que faut-il comprendre
Si rien ne dure il reste à se dire
Qu'il y a les souvenirs
Et je revois les vallées d'Irlande
Où les herbes sont un lit aux jupes qui s′étendent
Et la brume dans les vallées d′Irlande
Venait bien souvent nous surprendre
Et je revois les vallées d'Irlande
Où les herbes sont un lit aux jupes qui s′étendent
Et la brume dans les vallées d'Irlande
Venait bien souvent nous surprendre

The Valleys of Ireland (Single Version)

Flamingoes ablaze in the sky
Everything seemed almost surreal
Just the two of us, watching the show
Hardly daring to speak
There are things you never forget
The scent of the wild wind
And when absence takes over once more
We travel through time
And I see again the valleys of Ireland
Where the grass is a bed with skirts that flow
And the mist in the valleys of Ireland
Often came to surprise us
Flamingoes have left the sky
I'm just a girl with no news
Why does autumn come to rob us of everything
And leave us with regrets
And I see again the valleys of Ireland
Where the grass is a bed with skirts that flow
And the mist in the valleys of Ireland
Often came to surprise us
It's true that my pain is so great
But what must I understand
If nothing lasts, we can say
That there are memories
And I see again the valleys of Ireland
Where the grass is a bed with skirts that flow
And the mist in the valleys of Ireland
Often came to surprise us
And I see again the valleys of Ireland
Where the grass is a bed with skirts that flow
And the mist in the valleys of Ireland
Often came to surprise us