Paroles et traduction Hélène Ségara - Loin du froid de décembre
Des
images
me
reviennent
Images
come
back
to
me
Comme
le
souvenir
tendre
Like
the
tender
memory
D′une
ancienne
ritournelle
Of
an
old
refrain
Autrefois
en
décembre.
Once
in
December.
Je
me
souviens,
il
me
semble
I
remember,
it
seems
to
me
Des
jeux
qu'on
inventait
ensemble
The
games
we
used
to
invent
together
Je
retrouve
dans
un
sourire
I
find
again
in
a
smile
La
flamme
des
souvenirs.
The
flame
of
memories.
Doucement,
un
écho
Softly,
an
echo
Comme
une
braise
sous
la
cendre
Like
a
cinder
under
the
ash
Un
murmure
à
mi-mots
A
whisper
in
half-words
Que
mon
coeur
veut
comprendre.
That
my
heart
wants
to
understand.
Je
me
souviens,
il
me
semble
I
remember,
it
seems
to
me
Des
jeux
qu′on
inventait
ensemble
The
games
we
used
to
invent
together
Je
retrouve
dans
un
sourire
I
find
again
in
a
smile
La
flamme
des
souvenirs.
The
flame
of
memories.
De
très
loin,
un
écho
From
afar,
an
echo
Comme
une
braise
sous
la
cendre
Like
a
cinder
under
the
ash
Un
murmure
à
mi-mots
A
whisper
in
half-words
Que
mon
coeur
veut
comprendre.
That
my
heart
wants
to
understand.
Une
ancienne
ritournelle
An
old
refrain
Loin
Du
Froid
De
Décembre.
Far
From
the
Cold
of
December.
Évaluez la traduction
1
Encore Une Fois
2 L'amour est un soleil
3 Vivre
4 On n'oublie jamais rien, on vit avec
5 Il y a trop de gens qui t'aiment
6 Elle, tu l'aimes
7 Je vous aime adieu
8 Mes Rêves Disaient La Vérité
9 Au nom d'une femme
10 Il attend la pluie
11 Loin du froid de décembre
12 cœur de verre
13 Les vallées d'Irlande (Version Single)
14 Une voix dans la nuit
15 Ailleurs comme ici
16 Je Te Perdrai
17 Tu peux tout emporter
18 Tu vas me quitter
19 Parlez moi de nous
20 Mrs Jones
21 Sempre, sempre
22 Dans nos souvenirs
23 Je Te Retiens
24 Je Rêve
25 Je N'Oublie Que Toi
26 Auprès de ceux que j'aimais
27 Petites Douleurs
28 Méfie Toi De Moi
29 Humaine
30 Rien N'Est Comme Avant
31 Quel Est Ton Nom
32 Father
33 On Dort Toujours Tout Seul
34 Tu Ne Seras Jamais Libre
35 Ne Me Laisse Jamais Partir
36 Douce
37 J'Attends
38 Elle Rentrait De L'Ecole
39 Quand L'Eternité
40 Je T'Aimerai
41 Femme
42 Les larmes
43 Regarde
44 Petite Vie
45 On Ne Dit Pas
46 Donner Tout
47 L'Ile De Nous
48 Ma Vie Tient En Deux Mots
49 Je Vis Pour Elle
50 Tant Bien Que Mal
2 L'amour est un soleil
3 Vivre
4 On n'oublie jamais rien, on vit avec
5 Il y a trop de gens qui t'aiment
6 Elle, tu l'aimes
7 Je vous aime adieu
8 Mes Rêves Disaient La Vérité
9 Au nom d'une femme
10 Il attend la pluie
11 Loin du froid de décembre
12 cœur de verre
13 Les vallées d'Irlande (Version Single)
14 Une voix dans la nuit
15 Ailleurs comme ici
16 Je Te Perdrai
17 Tu peux tout emporter
18 Tu vas me quitter
19 Parlez moi de nous
20 Mrs Jones
21 Sempre, sempre
22 Dans nos souvenirs
23 Je Te Retiens
24 Je Rêve
25 Je N'Oublie Que Toi
26 Auprès de ceux que j'aimais
27 Petites Douleurs
28 Méfie Toi De Moi
29 Humaine
30 Rien N'Est Comme Avant
31 Quel Est Ton Nom
32 Father
33 On Dort Toujours Tout Seul
34 Tu Ne Seras Jamais Libre
35 Ne Me Laisse Jamais Partir
36 Douce
37 J'Attends
38 Elle Rentrait De L'Ecole
39 Quand L'Eternité
40 Je T'Aimerai
41 Femme
42 Les larmes
43 Regarde
44 Petite Vie
45 On Ne Dit Pas
46 Donner Tout
47 L'Ile De Nous
48 Ma Vie Tient En Deux Mots
49 Je Vis Pour Elle
50 Tant Bien Que Mal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.