Paroles et traduction Hélène Ségara - Mes Rêves Disaient La Vérité - Live Olympia 2000

Mes Rêves Disaient La Vérité - Live Olympia 2000

Sous le soleil des projecteurs, venir avec ma peur,
Trembler du cœur au bout des cils,
Trembler comme sur un fil,
Porter par la musique, oser, oser tout vous avouer,
Aux creux de tous mes oreillers
C′est vous que j'imaginais.
Mes rêves disaient la vérité,
Mes rêves déjà nous rapprochaient,
Et me parlaient souvent de nous de moi qui chanterais pour vous,
Mes rêves disaient la vérité, au creux de tous mes oreillers,
J′en ai tellement rêvé
Et cette fois c'est vrai.
Quand vos briquets éclairent la salle
Je vois comme des étoiles,
D'ici c′est beau si vous saviez,
C′est beau a en pleurer
Quand elle deviennent des bravos
Alors a chaque fois
Vos mains ressemblent à des oiseaux
Qui volent autour de moi.
Mes rêves disaient la vérité,
Mes rêves déjà nous rapprochaient,
Et me parlaient souvent de nous de moi qui chanterais pour vous,
Mes rêves disaient la vérité, au creux de tous mes oreillers,
J'en ai tellement rêvé
Et cette fois c′est vrai.
Mes rêves disaient la vérité,
Mes rêves déjà nous rapprochaient,
Et me parlaient souvent de nous de moi qui chanterais pour vous,
Mes rêves disaient la vérité, au creux de tous mes oreillers,
J'en ai tellement rêvé
Et cette fois c′est vrai.
Et cette fois c'est vrai.
Et cette fois c′est vrai.

Мои мечты говорили правду - Живое выступление в Олимпии 2000

Под светом прожекторов, выходя со своим страхом,
Дрожа от волнения до кончиков ресниц,
Дрожа, словно на ниточке,
Несомая музыкой, осмелиться, осмелиться всё вам рассказать,
В глубине моих подушек
Вас я представляла.
Мои мечты говорили правду,
Мои мечты уже нас сближали,
И часто говорили мне о нас, обо мне, поющей для вас,
Мои мечты говорили правду, в глубине моих подушек,
Я так об этом мечтала,
И на этот раз это правда.
Когда ваши зажигалки освещают зал,
Я вижу словно звёзды,
Отсюда это так красиво, если бы вы знали,
Так красиво, что хочется плакать,
Когда они превращаются в браво,
Тогда каждый раз
Ваши руки похожи на птиц,
Которые летают вокруг меня.
Мои мечты говорили правду,
Мои мечты уже нас сближали,
И часто говорили мне о нас, обо мне, поющей для вас,
Мои мечты говорили правду, в глубине моих подушек,
Я так об этом мечтала,
И на этот раз это правда.
Мои мечты говорили правду,
Мои мечты уже нас сближали,
И часто говорили мне о нас, обо мне, поющей для вас,
Мои мечты говорили правду, в глубине моих подушек,
Я так об этом мечтала,
И на этот раз это правда.
И на этот раз это правда.
И на этот раз это правда.