Paroles et traduction Hélène Ségara - Où que j'aille
Im
nin′alu
Им
нин'алу
Dal
thae
na
divim
Дал
Тхэ
на
дивим
Dal
thae
marom
Дал
Тхэ
Маром
Lo
nin'alu
Ло
нин'алу
Où
que
j′aille
Куда
бы
я
ни
пошел
Où
que
j'aille
Куда
бы
я
ни
пошел
J'ai
marché
partout
Я
ходил
повсюду.
De
l′Orient
à
l′Asie
От
Востока
до
Азии
Marché
sans
royaume
Рынок
без
царства
Dépouillé
les
tours
Раздели
башни
Partir,
aller
Уходить,
уходить
Quand
le
jour
s'illumine
Когда
светит
день
Se
laisser
guider
Руководствоваться
Vers
un
ciel
sublime
К
возвышенному
небу
Im
nin′alu
Им
нин'алу
Im
nin'alu
Им
нин'алу
Où
que
j′aille
Куда
бы
я
ни
пошел
Im
nin'alu
Им
нин'алу
Chacun
suit
sa
vie
Каждый
следит
за
своей
жизнью
Comme
il
l′imagine
Как
он
воображает
Messager
d'amour
Посланник
любви
Même
en
plein
désert
Даже
посреди
пустыни
Si
mieux
que
des
hommes
Так
лучше,
чем
мужчины
Restait
une
énigme
Оставалось
загадкой
Au
delà
des
dômes
За
куполами
J'irai
toucher
la
lumière
Я
потрогаю
свет.
Guidée
par
la
min
Руководствуясь
мин
De
celui
que
j′aime
От
того,
кого
я
люблю
Je
sais
que
l′espoir
Я
знаю,
что
Надежда
Toujours
me
ramène
Всегда
возвращает
меня
Je
sais
que
l'espoir
Я
знаю,
что
Надежда
Toujours
me
ramène
Всегда
возвращает
меня
Où
que
j′aille
Куда
бы
я
ни
пошел
Où
que
j'aille
Куда
бы
я
ни
пошел
Im
nin′alu
Им
нин'алу
Où
que
j'aille
Куда
бы
я
ни
пошел
Im
nin′alu
Им
нин'алу
Tuée
par
la
main
de
celui
que
j'aime
Убита
рукой
того,
кого
я
люблю
Évaluez la traduction
1
On n'oublie jamais rien, on vit avec (Il ricordo che ho di noi)
2 Ailleurs comme ici
3 Sempre, sempre
4 L'amour est un soleil
5 Danse A Nouveau
6 Je vis pour elle
7 Où que j'aille
8 Mon pays c'est la terre
9 L'Ile De Nous
10 Encore Une Fois
11 Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde
12 Méfie Toi De Moi
13 Ne Me Laisse Jamais Partir
14 On Ne Dit Pas
15 Petite Vie
16 Humaine
17 La complainte de la butte
18 Father
19 Rien N'Est Comme Avant
20 Je T'Aimerai
2 Ailleurs comme ici
3 Sempre, sempre
4 L'amour est un soleil
5 Danse A Nouveau
6 Je vis pour elle
7 Où que j'aille
8 Mon pays c'est la terre
9 L'Ile De Nous
10 Encore Une Fois
11 Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde
12 Méfie Toi De Moi
13 Ne Me Laisse Jamais Partir
14 On Ne Dit Pas
15 Petite Vie
16 Humaine
17 La complainte de la butte
18 Father
19 Rien N'Est Comme Avant
20 Je T'Aimerai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.