Paroles et traduction Hélène Ségara - Parmi la foule

Parmi la foule

Puisqu′on ne choisit pas
Puisque personne ne cherche personne au fond de moi
Je ne reconnais rien, pas une voix et pas un signe, juste le vide

Jusqu'à toi, tant de fois, je ne savais rien.

Je pars sur cette route, tes pas sur les miens
Ce soir, si certains doutent je ne doutais de rien
Quand je t′ai vu parmi la foule

Tout ce qui vient de toi
Ce que tu laisses découvrir ne m'effraie pas
Le meilleur comme le pire, tes silences et tes rires, sont en moi

Jusqu'à toi, tant de fois, je ne savais rien.

Je pars sur cette route, tes pas sur les miens
Ce soir, si certains doutent je ne doutais de rien
Quand je t′ai vu parmi la foule

Depuis ce jour
Parmi la foule

In the Crowd

Since we don't choose
Since no one is looking for someone deep inside me
I recognize nothing, not a voice and not a sign, just the emptiness

Up to you, so many times, I didn't know anything.

I set off on this road, your footsteps on mine
Tonight, if some doubt, I didn't doubt anything
When I saw you among the crowd

All that comes from you
What you let discover doesn't scare me
The best as well as the worst, your silences and your laughs, are in me

Up to you, so many times, I didn't know anything.

I set off on this road, your footsteps on mine
Tonight, if some doubt, I didn't doubt anything
When I saw you among the crowd

Since that day
In the crowd