Paroles et traduction Hélène Ségara - Pour quelques mots

Pour quelques mots

Entre nous, y avais trop de silence
De tabous d′instants remplis d'absences
C′était trop flou toutes ces transparences
Entre nous, y avait ce vide immense...
Nos émotions se sont refermées sans bruit
Sans illusions et sans un cri
J'ai compté les moments et tous les non-dits
Et tout c'que le temps nous avait repris...
Pour quelques mots, restés sans écho
Pour quelques mots dans nos coeur mi-clos
Tu sais...
Pour quelques mots
Pour quelques mots
Dans tes yeux y avait plus de lumière
Plus d′aveux, pour rev′nir en arrière
Tout ce feu, est parti en poussière
Entre nous y avait plus de chimères
Nos émotions se sont perdues dans l'amnésie
Et nos illusions tombées dans l′oubli...
Pour quelques mots, restés sans écho
Pour quelques mots dans nos coeur mi-clos
Tu sais...
Pour quelques mots
Pour quelques mots
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
Si longtemps j'ai eu des choses à te dire
Mais le temps décline et nous abîme
J′ai cherché comment te retenir
Sans sombrer du meilleur au pire
Nos émotions se sont refermées sans un bruit
Sans illusions et sans un cri...
J'ai pas su trouver les trésors que tu cachais
J′ai pas su trouver toutes ces choses pour te garder
Pour quelques mots, restés sans échos
Pour quelques mots dans nos coeur mi-clos
Tu sais...
Pour quelques mots
Pour quelques mots
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)

For A Few Words

Between us, there was too much silence
Of taboos, of moments filled with absences
It was too vague, all these transparencies
Between us, there was this immense void...
Our emotions closed in on themselves without a sound
Without illusions and without a scream
I counted the moments and all the unspoken words
And all that time had taken from us...
For a few words, unspoken
For a few words in our half-closed hearts
You know...
For a few words
For a few words
In your eyes there was no more light
No more confessions, to go back in time
All that fire, has turned to dust
Between us, there were no more dreams
Our emotions were lost in amnesia
And our illusions fell into oblivion...
For a few words, unspoken
For a few words in our half-closed hearts
You know...
For a few words
For a few words
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
For so long I've had things to tell you
But time declines and destroys us
I searched for a way to keep you
Without sinking from the best to the worst
Our emotions closed in on themselves without a sound
Without illusions and without a scream...
I couldn't find the treasures you were hiding
I couldn't find all those things to keep you
For a few words, unspoken
For a few words in our half-closed hearts
You know...
For a few words
For a few words
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)
(Some words in my heart)
(Some words are death with our past)