Paroles et traduction Hélène Ségara - Quand L'Eternité

Quand L'Eternité

Comme une illusion qui passe
Une étoile éphémère
Laisser juste quelques traces
D′un passage sur Terre
Un peu de nous
Même si tout s'en va
Savoir qu′au bout
Tout ne finit pas

{Refrain:}
Quand l'éternité...
Change nos vies inachevées
En amour qui ne meurt jamais
Quand l'éternité...
Viendra sans bruit
Je te suivrai
Où rien ne meurt jamais

Comme le ciel qui nous dépasse
Le temps vient nous défaire
Si le futur nous efface
Nos rêves nous éclaire
Lorsque partout
On oubliera
Savoir que tout
Nous survivra

{Refrain:}

Quand l′éternité...
Change nos vies inachevées
En amour qui ne meurt jamais
Quand l′éternité...
Dans l'infini
Je te promets
Que rien ne meurt jamais

Когда вечность

Как иллюзия, что проходит,
Звезда быстротечная,
Оставить лишь несколько следов
От пребывания на Земле.
Немного нас,
Даже если всё уходит,
Знать, что в конце
Всё не кончается.

{Припев:}
Когда вечность...
Изменит наши незавершённые жизни
В любовь, что никогда не умирает.
Когда вечность...
Придёт без звука,
Я последую за тобой,
Где ничто не умирает никогда.

Как небо, что над нами,
Время приходит, чтобы разрушить нас.
Если будущее стирает нас,
Наши мечты освещают нас.
Когда повсюду
Забудут,
Знать, что всё
Переживёт нас.

{Припев:}

Когда вечность...
Изменит наши незавершённые жизни
В любовь, что никогда не умирает.
Когда вечность...
В бесконечности,
Я обещаю тебе,
Что ничто не умирает никогда.